克里斯特临时被叫到公司忙了一整天，觉得自己又累又可怜，好不容易回到家，闻到厨房传来辛辣的香气，便走进去拥抱男友。

    「觉得怎麽样？」阿诺·马格努森问道。

    「觉得像一堆大便。」

    「一整天都听到新闻在报导。还没有公布姓名，不过听起来好像很恐怖。」

    「是真的很恐怖。达格在替我们工作，是我们的朋友，我很喜欢他。他女朋友我不认识，但麦可和爱莉卡都认识她。」克里斯特看了看厨房。他们三个月前才搬进万圣街这间公寓，顿时感觉像到了另一个世界。

    电话铃响了。他们对望一眼，决定不予理会。接着答录机启动，传出一个熟悉的声音。

    「克里斯特，你在吗？接电话。」

    是爱莉卡打来告诉他，现在警方正在找布隆维斯特雇用过的一名调查员，说她是达格与米亚命案的主要嫌犯。

    克里斯特听到消息有种不真实的感觉。

    ※※※

    柯特兹没赶到伦达路凑热闹，纯粹因为他自始至终一直站在国王岛的警察总局公关室外面，而警方自从下午稍早时候开过记者会後，便未再释出任何消息。

    他又累又饿，加上试图联系的人又不理他，更令他气愤。直到六点，莎兰德公寓的突袭行动结束，他才听到传言说警方已经调查到一名嫌犯。这是某晚报一名同行透露的消息，但柯特兹自己也很快便打听到埃克斯壮检察官的手机号码。他自我介绍後，立刻提出关於凶手身份、手法与杀人原因等问题。

    「你说你是哪家报社的记者来着？」埃克斯壮问道。

    「《千禧年》杂志社。我认识死者当中的一人。据我所知，警方正在追查某个特定人士。你能证实这点吗？」

    「目前无可奉告。」

    「能不能告诉我何时能提供具体信息呢？」

    「今天下午稍晚时候也许会再召开记者会。」

    埃克斯壮言词有些闪烁。柯特兹拉了拉自己耳垂上的金环。

    「记者会是针对有截稿时限的记者开的。但我是月刊杂志的记者，而且我们有非常特殊的个人因素，想知道目前的进展。」

    「我帮不上忙，你只能和其他人一样耐心等候。」

    「根据我的消息来源，警方想讯问的是个女人。她是谁？」

    「现在还不能说。」

    「你能证实你们在找一个女人吗？」

    「我不会证实也不会否认任何事。再见。」

    ※※※

    霍姆柏站在卧室门口，凝视着死者米亚陈屍的地板上那一大滩血。转过身，可以看见达格陈屍处也有类似的一滩血。他思索着如此大量失血的情形。这比他平常在枪击现场所看到的血还要多得多，警司莫丹松的评断没有错，凶手用的是狩猎子弹。血液已经凝结成黑色与红褐色的一大片，覆盖了绝大部分的地板，救护人员与技术团队不得不踩过去，在公寓四处留下脚印。霍姆柏穿着运动鞋，外面还套着蓝色塑胶鞋套。

    依他看来，真正的犯罪现场调查工作现在才开始展开。死者屍体被移走了，当最後两名技术人员道过晚安离去後，便只剩霍姆柏一人。他们已经为死者拍照、测量过墙上飞溅的血迹，也商讨过关於「飞溅分布面积」与「血滴速度」。霍姆柏对於技术监定并未多加留意。现场技术人员的发现将汇编成一本厚厚的报告，详细披露凶手与被害人的相对站立位置、距离多远、开枪的顺序，以及哪些指纹可能事关重大。但霍姆柏对这些毫无兴趣。从技术监定结果根本看不出凶手可能是谁，也看不出他或她——目前的首要嫌犯是女性——有何杀人动机。这些才是他此刻必须回答的问题。

    霍姆柏走进卧室，将一只破旧的公文包