移。」

    「现在却不知道他人在哪里。」

    「是的。不过我们从今天上午十点才开始找人，说不定他到皇室狩猎场去散步，或是回医院去了。」

    就在此时法斯特冲了进来，上气不接下气。

    「抱歉，迟到了。我可以直接插进来吗？」

    埃克斯壮以手势示意他「说吧」。

    「莉丝·莎兰德是个非常有趣的人物。我整个上午都在社会福利部和监护局。」他脱下皮夹克披在椅背上，然後坐下打开笔记本。

    「监护局？」埃克斯壮整眉说道。

    「这位小姐有严重的精神异常。」法斯特说：「她被宣告失能并接受监护。你们猜猜她的监护人是谁？」他故作神秘地顿了一下。

    「就是尼斯·毕尔曼，安斯基德命案凶器的所有人。」

    此话一出，果然产生了法斯特预期的效果。接着他花了十五分钟，向组员简单报告他所打听到关於莎兰德的一切。

    「总而言之，」法斯特话毕，埃克斯壮接着说道：「在很可能是凶器的枪支上有这个女人的指纹。她在青少年时期曾数度进出精神病院，据了解她以卖淫为生，还被法院裁定为失能，并且有暴力倾向的记录。我们应该问的是，这样的人怎麽还会在大街上闲晃？」

    「她小学的时候就有暴力倾向。」法斯特说：「好像真的是个神经病。」

    「但是到目前为止，她和安斯基德那对男女毫无关系。」埃克斯壮用指尖敲着桌面。

    「这桩双屍命案也许根本不难破解。有没有莎兰德的地址？」

    「在索德马尔姆的伦达路。报税记录显示她断断续续申报了来自米尔顿安保公司的收入。」

    「她能替他们做什麽事啊？」

    「不知道。持续了几年，但每年的收入都很微薄。也许只是打杂之类的。」

    「嗯。」埃克斯壮说道：「将来再查明，现在得先找到她。」

    「我们得慢慢地了解这些细节。」包柏蓝斯基说：「但现在已经有了嫌犯。法斯特，你和安德森到伦达路去把莎兰德带来。要小心，不知道她有没有其他武器，也不能确定她到底有多危险。」

    「好的。」

    「泡泡，」埃克斯壮说道：「米尔顿安保的负责人是德拉根·阿曼斯基。我在几年前办一件案子时认识他，是个可靠的人。你去他的办公室，和他私下谈谈莎兰德。最好趁他还没下班之前赶到。」

    包柏蓝斯基显得气恼，部分因为埃克斯壮叫他的绰号，部分则因为他用命令口吻跟他说话。

    「茉迪，」他说：「继续找毕尔曼，去敲所有邻居的门。我想这点和找到他同样重要。」

    「好的。」

    「我们要找出莎兰德和安斯基德这两人的关系，还要证明命案发生时莎兰德人在安斯基德。霍姆柏，拿几张她的照片，去向大楼里的每个住户确认。今晚就去挨家挨户敲门，找一些穿制服的去帮你。」包柏蓝斯基略一停顿，搔搔颈背。

    「真想不到，幸运一点的话，今晚就能了结这件麻烦事……本来还以为会拖很久呢。」

    「还有一件事，」埃克斯壮说：「媒体已经很明显在向我们施压。我答应会在下午三点开记者会，如果有公关室的人来帮忙，我就能应付。我猜想有一些记者会直接打电话找你们，必要的话，尽可能不要透露任何有关莎兰德和毕尔曼的事。」

    ※※※

    阿曼斯基本打算早点回家。今天是灌足节，他和妻子已经计划到布利德的避暑小屋去过复活节周末。他正合上公文包、穿上外套，总机便打电话来说刑事巡官包柏蓝斯基有事找他。阿曼斯基并不认识包柏蓝斯基，但光是资深警员来到办公室，他就不得不将外套重新挂回