弗勒的案子。”

    吉勒特想起来：彼特·弗勒是那个枪贩的名字，他和安迪·安德森在当天早些时候一起被菲特杀死在黑客丘。

    皮特曼解释说：“听说今晚这里有个行动与它相关。”

    毕肖普摇摇头。“假警报，虚惊一场。没什么能帮上你忙的。晚安，先生。”他迈开步子，示意吉勒特和他一起走，可皮特曼又说：“弗兰克，办这件案子就像逆水行舟，棘手得很。你随便提供点消息都会对我们有很大帮助。斯坦福大学的师生听说有人在校园里私售槍支，都大为震惊。我们自然首当其冲，成为众矢之的。”

    “调查武器这部分不归我们管。我们要抓的是杀死弗勒的凶手。不过想了解情况的话，你得通过圣何塞的州警总部查询。你知道该办什么例行手续。”

    “你是为那里工作的吗？”

    毕肖普熟悉警方策略不亚于熟悉奥克兰藏污纳垢的大街小巷。他恰到好处地避开话头，“你应该和他们谈。管区队长伯恩斯坦会帮你解决问题的。”

    皮特曼深深凹进去的眼睛上下打量了吉勒特一番。接着抬头遥望漆黑的天空。“真讨厌这种天气。雨下个没完没了。”他回头对着毕肖普说：“你知道，弗兰克，我们这些县里的警察尽干些枯燥无味的活。有什么事上面总是相互推委，让我们不得其所，最后常常是重复别人已经做过的事。有时真是觉得烦。”

    “伯恩斯坦做事很干脆。如果可以，他一定会帮助你们解决问题的。”

    皮特曼又仔细看了吉勒特一眼，也许在纳闷这个瘦巴巴、外衣沾满泥巴的年轻人——显然不是警探——会在这里干什么。

    “祝你好运。”毕肖普向他道别。

    “谢谢，警官。”皮特曼重新隐没在夜幕中。

    坐进警车后，吉勒特说：“我真的不想回‘圣何’去。”

    “呃，我现在是回计算机犯罪调查组，把掌握的证据过一下，再抓紧时间眯一会儿。那里没有临时拘留所。”

    吉勒特说：“我不会再跑掉的。”

    毕肖普没有回答。

    “我真的不想回监狱。”见警官继续保持沉默，黑客补充了一句：“如果不放心，可以把我铐在椅子上。”

    毕肖普开口了：“系好安全带。”