涨得通红。

    “怀亚特，”她轻轻开口道，“难道他们……”

    “放了我？”他摇摇头。

    她目光一闪，看到他身后人行道上高度警惕的弗兰克·毕肖普。

    吉勒特继续说道：“我只出来几天，类似临时假释。我正在协助警方寻找一个人——乔恩·荷勒维。”

    她低声说道：“是你的网上朋友。”

    他问：“你有他的消息吗？”

    “我？没有。我怎么会有他的消息？我和你那些朋友完全中断了联系。”她扭头望了望姐姐的孩子，向外又迈了一步，并关上房门一仿佛她想把他——以及过去，和她目前的生活坚决区分开来。

    “你到这里干什么？你怎么知道我……等等。那些电话，那些不出声就挂上的电话。来电显示上写着‘来电封锁’。原来是你。”

    他点点头。“我想确认你在家。”

    “为什么？”她尖酸地问。

    他不喜欢她说话的口气。这种口气令他想起审判。与此同时，他曾经多么熟悉这三个字。为什么？在他人狱前的日子里，她常常这么问。

    你为什么不放弃可恶的计算机？你会被关起来，那样你就会失去我。为什么？

    “我想和你谈谈。”此刻他对她说。

    “没什么可谈的，怀亚特。本来我们有很多年可谈——可你的时间总是被其他事情占据。”

    “求求你，”他感觉到她似乎要退回屋里，不禁脱口而出。话音里包含的绝望连他自己都听出来了，但他己顾不上自尊。

    “那些树都长大了。”吉勒特指着一片茂密的黄杨树说。艾莱娜随着望去，顿时表情和缓下来。多年前一个温和宜人的11月夜晚，她和吉勒特曾在幼树旁做爱，而她父母就在房里观看大选结果的晚间报道。

    两人一起共度的时光如潮水般从记忆中泛上心头——包括每个礼拜五在帕罗阿图市的健康食品餐馆一起用餐，半夜一同跑步去买蛋塔和皮萨饼，肩并肩骑车穿越斯坦福校园。一时里吉勒特思绪纠缠在这些记忆中不能自拔。

    接着，艾莱娜的脸部表情重新坚硬起来。她透过网眼花边窗帘朝屋里再次瞧了瞧。已经换上睡衣的孩子们奔跑着不见了踪影。她转身看着他手臂上刺的棕搁树和海鸥。几年前他曾告诉她想把它去掉，她也赞同，可他却一直未能付诸实施。此刻他感到自己辜负了她。

    “卡米拉和孩子们好吗？”

    “很好。”

    “你父母亲呢？”

    艾莱娜很恼火，她问：“你想干什么，怀亚特？”

    “我给你带了这个来。”

    他把电路板递给她，并解释其功能。

    “干吗给我？”

    “它能值很多钱。”他把刚才从善意旧货店出来乘公共汽车途中写的一张发明成果技术说明递给她。“到沙岗路找一名律师，把它转让给一家大公司。康柏、苹果、太阳都可以。他们会希望获得该发明的专利许可，这没问题，但切记一定要让他们先给你一笔预付款，数目不能小。要求他们一次買斷。不只是付专利使用费。这些律师都清楚。”

    “我不想要。”

    “这不是礼物。我只是还你钱。因为我你卖掉了房子，用光了储蓄。要很多钱才能补上这个亏空。”

    她低头瞧着电路板，但并未将它从他伸出的手里拿走。“我得回去了。”

    “等等。”他说。他还有好多话想说，千言万语。他在监狱里已经把这些话练习了好些天，尽量找出最好的方式表达自己。

    她健美的手指——上面涂着粉色指甲油——此刻抚摩着被雨打湿的走廊扶手，两眼望着前面湿挽镜的院子。

    别说出口，他告诫自己。别。