亮而奇异的脸上眉头紧蹙。

    “怎么了？”巴德问她。

    “汉迪说要做整形手术。什么意思？”

    “他此刻不想再杀任何人，我想。”波特慢慢地说，“他担心损失太多人质，而我们不给他任何实质性的东西。因此他想伤害她，或许弄瞎她一只眼。”

    “主啊。”巴德低声说。

    托比喊道：“波特，我们从附近获得一些混乱的信号。”

    “什么频率？”

    “你是指多少兆赫？”

    “我不关心数字。可能是谁干的？”

    “是一种没有指派的频率。”

    “双向的？”

    “是。而且它们是制动信号。”

    一些行动非常秘密，法律实施者的无线电使用了特殊的调整扰频器，每几秒钟变换一次密码。德里克确认州警的无线电不具有这一特征。

    “有多远？”

    “半径一英里以内。”

    “记者？”

    “他们不常用扰频器，但可能是他们。”

    波特此时不能浪费时间。他攥着拳头，用莱卡望远镜注视着窗外。他看见梅勒妮的金发，手枪黑色的枪口。努力保持声音镇静，他说：“好吧，查理，你认为他要的这个玩具应配备那种想象的电池？”

    巴德无助地举起手。“我想象不出。我不知道。”他的声音里透着恐慌，“看看时间。”

    “亨利？”

    勒波慢慢地滚动着界面从冗长的路易斯·汉迪的材料里查找信息，对紧张的查理·巴德说：“任务越是紧急，上尉，你应当操作得越慢。让我看看，当他是个孩子时有多次盗窃汽车的记录。或许他对汽车感兴趣，我们按这个按钮？”

    “不行，查理说得很有道理，让我们想一些有关他逃跑的事。”

    “他把钱花在哪些方面？”安吉问。

    “不是很多。从没有过财产。从没抢劫过珠宝店……”

    “有什么兴趣吗？”波特问。

    安吉突然说：“他的鉴定报告。你们有那些材料吗？”

    “我刚扫描输入进去。”

    “读一下。看是否他曾请求过允许离开的司法权限和原因。为什么？”

    “很好，安吉。”波特称赞道。

    敲击键盘。“好了，是的，他有过。两次离开密尔沃基，他获释后就在那里度过，在明尼苏达钓鱼。北面靠近国际瀑布。三次北上加拿大。多次往返，并无事故发生。”勒波眯起眼睛，“钓鱼。这让我想起什么……”他输入搜索要求，“这儿，一个监狱法律顾问的报告。他喜欢钓鱼。非常热爱。在皮瑙珀萨特国家监狱的牢房地上列出了去鲑鱼溪的优点。”

    波特想，明尼苏达，他的家乡，有上千个湖的地方，加拿大。

    巴德——以标准的姿势站得很直——继续烦躁不安。“哦，老兄。”他看了两次表，相隔五秒钟。

    “说吧，查理。”

    “我们还有七分钟。”

    “我知道。你会灵机一动。你脑子里有什么妙主意？”

    “我不知道我该说什么。”

    波特再一次注视着梅勒妮。停下来，他命令自己，忘了她。他突然坐直起来。“有了。他喜欢钓鱼，愿意去北方？”

    “对呀。”巴德说，事实上好像在问：那又怎么样？

    但是勒波明白了。他点着头：“你是个诗人，波特。”

    “多谢查理在这儿。他使我想到了这一点。”

    巴德看上去只有困惑。

    “五分钟。”托比说。

    “我们要进行一次假逃跑的交易。”波特匆忙地说，指着指示板上的“欺骗”一栏。勒波站起来