“你什么时候搬？”我非常平静地问。

    “也许年初就可以。”

    “真的要搬？”

    “我已经很厌恶芝加哥了，我需要改变，我想让你知道。这就是我来这儿的原因，至少是主要原因。我不希望搬来特区后才偶然碰到你。我将住在弗吉尼亚州北部，你在那里有个办公室，我们很有可能在餐厅或戏院碰到。我不希望那样。”

    我想象自己坐在肯尼迪机场内，发现马克坐在三排坐椅之外，对着身旁年轻美丽的女友耳语的场景。我又感到当年的痛苦：不只是心理，连生理方面都备受煎熬。他却没有情敌，完全占有我的全部感情。一开始，我就怀疑我们的付出并不平等，后来，我则完全肯定。

    “这是我来的主要原因。”他又说了一次，“但还有一件事，与我们个人无关。”律师开始办正事了。

    我保持沉默。

    “里士满有个女人在大前天晚上被杀了，贝丽尔·麦迪逊……”我的震惊写在脸上，他停顿下来。

    “我的合伙人伯格打电话到旅馆告诉了我这件事情，我想和你谈谈……”

    “跟你有什么关系？”我问道，“你认识她？”

    “不熟。去年冬天我在纽约见过她一次。我们事务所也涉足娱乐法，贝丽尔陷入出版合约纠纷，便聘请‘奥德夫与伯格法律事务所’替她处理。她和承办律师斯巴拉辛诺商议时，我恰好也在纽约。斯巴拉辛诺便邀请我和他们一起在阿根昆餐厅吃午餐。”

    “如果你认为合约纠纷与她被杀有关，你应该跟警方谈，不是跟我。”我越说越生气。

    “凯，公司根本不知道我跟你谈这件事，明白吗？伯格昨天来电是要谈别的事情，只是顺便提到贝丽尔·麦迪逊遭到谋杀，让我看看当地的报纸怎么说。”

    “这句话的意思就是去向你的前任某某打听一下。”我感到自己的脖子正在发红。前任某某？

    “不是这样。”他移开视线，“在伯格联络我以前，我就想起你，想打电话找你了。前两个晚上我就从查号台查出你的电话，一直考虑要不要打。要不是伯格告诉我那件事，可能我还没勇气拨电话。贝丽尔让我有了借口，相信我，不是你想的那样……”

    我听不进去。我很想相信他，但那会让我憎恨自己。“如果你的公司对这件案子这么有兴趣，告诉我原因。”

    他思考了一下。“我不知道公司的人想打听这案子是否合理。也许只是出于私人因素，她生前和大家相处过，发生了这样的事情，同事们都很吃惊。我可以告诉你，她委托我们的案子相当棘手。八年前签的合约，说起来很复杂，总之，和盖瑞·哈博有关。”

    “那个小说家？”我很惊讶，“就是那个盖瑞·哈博？”

    “你大概知道，他住的地方离这儿不远，是一片十八世纪的田庄，叫卡勒林园，就在威廉斯堡的詹姆斯河上。”

    哈博大约于二十年前出过一本小说，得了普利策奖，我试着回想读过什么关于他的报道。他是个传奇人物，和姐姐还是姑姑过着隐居生活。关于哈博的私生活有许多说法，他越拒绝媒体采访，引起的猜测就越多。

    我点燃一根烟。

    “我原本希望你打退堂鼓。”他说。

    “除非我死了。”

    “据我所知，贝丽尔在十几二十岁的时候和哈博有过某种关系。有一段时间，她和他以及他姐姐住在一起。贝丽尔深具文采，是哈博想要的那种才华洋溢的女儿。她成了他的学生。通过他的关系，贝丽尔出了第一本小说，那时她才二十二岁，写的是带点文学风格的浪漫爱情小说，以斯卓登之名出版。哈博还在书中写了一段评论，说他发现了一个令人振奋的新作家。这件事引起许多批评，因为她的小说商