车道上，四处看了看。斜射的阳光温暖了我的脖子和肩膀。空气很凉，秋虫的鸣叫是唯一听得到的声音。我缓缓地做深呼吸，突然间感到非常疲劳。

    她的房子是国际式的，现代化且十分简单，正面是一排大窗户，由一楼的角柱支撑着，让人联想到一艘舱室透明的船。房子由大石块和漆成灰色的木头建成，通常这样的房子会属于一对富有的年轻夫妇——宽敞的房间，高高的屋顶，还有很多未加利用的空间。温德汉姆大道在她房前终止，这大概就是没人听到或看到任何异常情况的原因。房子因两旁的橡树和松树而孤立起来，茂密的树叶形成贝丽尔与最近的邻居之间的帘幕。后院的下方就是峡谷，斜坡上布满草丛与岩石，延伸到平地时变为一望无际的森林。

    “妈的，我敢打赌她可以看到野鹿。”当我们绕到屋子后方时，马里诺说，“够美吧！从窗子看出去，你会觉得整个世界都属于你。我想，下雪的时候风景一定更棒。真希望我也有这么一个地方，冬天生起炉火，倒杯威士忌，光是看着外面的森林就满足了。有钱的日子真不错。”

    “还得能活着享受。”

    “这倒是真的。”他说。

    落叶在我们脚下发出清脆的碎裂声，我们从西侧绕回正门。正门与阳台等高，我注意到门上有个窥孔，像个空洞的小眼睛瞪着我。马里诺将烟蒂弹飞进草坪，然后把手伸进蓝色长裤的口袋。他没穿夹克，臃肿的肚腩上挂着皮带，白色短袖衬衫的领口敞着，肩膀部分已被枪套压皱。

    他拿出一把挂有黄色牌子的钥匙。我看着他开门，很惊讶地发现他的手竟那么大，黝黑粗糖，像一对棒球手套，这样的手让他注定无法成为音乐家或牙医。他已年过五十，灰色的头发正日益稀少，面容就像他的外套一样既老且皱。他的块头足以令多数人望而生畏。像他这样高大的警察很少与人发生冲突，那些宵小只要看他一眼，就不敢嚣张跋扈。

    我们进入走廊，立刻置身于一块四方形的阳光中。我们各自戴上手套。房子里有一种腐烂物和灰尘的混合气味，是房子闲置一阵后的典型气味。里士满警局的鉴定组已经仔细搜查过现场，但一切原封不动，马里诺向我保证，这房子的情况和两晚前贝丽尔的尸体被发现时一般无异。他关上门，打开灯。

    “你现在看到的情况足以说明一点，”他的声音带着回音，“一定是她主动开门让凶手进来的。没有破门而入的痕迹，而且房子有三层防盗设备。”他将我的注意力引到门边的一排按钮上，“现在保险已经解除。可在我们抵达时仍一切正常，警铃响个不停，这也是我们能很快发现尸体的原因。”

    他进而告诉我当初报案的原因不是谋杀，而是有人听见警铃。晚上十一点刚过，警铃已响了近三十分钟，贝丽尔的邻居终于打了九一一。一名巡警接到通知后赶到现场，发现大门微开着。几分钟后，他通过无线电寻求支援。

    客厅一片凌乱：茶几被甩到一旁，杂志、水晶烟灰缸、几个装饰艺术碗和一个花瓶散落在地毯上，淡蓝色皮椅翻了个身，旁边有个同色的沙发靠枕，门左方通往走廊的白墙上溅满已经干了的血迹。

    “她的警铃会不会延迟作响？”我问道。

    “哦，会。打开门以后十五秒才会响，这样你才有时间键入密码，解除警报。”

    “所以她一定是开了门，解除警报，让凶手进来。当凶手还在屋内时，她又重新设定保险。否则，警铃不可能在凶手离开时响起。嗯……很有趣。”

    “对，”马里诺答道，“有趣个鬼！”

    我们站在客厅内翻倒的茶几旁，茶几上蒙了一层灰尘。地上的杂志不是新闻就是文学方面的，都是几个月前的过刊。

    “有没有找到最近的报纸或杂志？”我问，“如果她在附近买过报纸