家里。

    “我要弄杯咖啡喝，”韦斯利说，“还有谁要？”

    “我，来杯双份的。”马里诺说。

    “我也来一杯，谢谢。”我对马里诺说：“我以为这是你最不可能出现的地方。”

    “看到那边晃来晃去的那些家伙了吗？”他说，“我们属于特别小组，所有辖区都要派人到这里来，好让他打电话回去禀报发生了什么事。结果呢，老板就派我来了。不，我对这种事一点也不兴奋。还有，我刚看到你的死对头斯蒂尔斯了，你高兴听到罗切被暂时停职的消息吗？”

    我没回应，那家伙现在根本无足轻重。

    “这应该让你觉得舒坦点。”马里诺继续说。

    我瞪着他。他硬挺的白色衣领上有一圏汗渍，身体一动皮带上所有装备都哗啦作响。

    “我会一直留心看着你。如果你没被那些家伙强力来复枪的十字准星吓得屁滚尿流，我会深感佩服。”

    “我也会佩服自己。现在我得去看看我的下属。”我说，“你见到他们了吗？”

    “嗯，费尔丁在你从滨仪馆借来的那辆大拖车里。他在厨房煎蛋，简直是来露营。冷藏车也在那里。”

    “好，我知道他们的位置了。”

    “如果需要，我带你过去吧。”

    “真高兴你来了。”我说。我知道，无论是什么借口，他甘愿来此多半是为了我。

    韦斯利回来了，手中的三杯咖啡上叠放着一纸盘甜甜圏。马里诺自顾自地吃了起来，我则凝望着窗外清冷的天空。

    “本顿，露西在哪儿？”他不回答，我也心里有数，但我害怕去确认这个事实。

    “凯，我们每个人都有自己的事要做，”他委婉地说。答案已十分明了。

    “你说得对。”我放下咖啡，神经紧绷，“我得出去看看。”

    “等我一下。”马里诺刚想吃第二个甜甜圈。

    “我一个人就可以了。”

    “你行吗？”他说，“我要确保你的安全。”

    “你去那里一定要倍加小心。”韦斯利对我说，“发电厂的每个窗口都有人监视，只要他们动念，随时可能开枪。”

    我望着不远处的主楼，推开玻璃门。马里诺跟在我后面。

    “人质救援小组在哪里？”

    “在你看不见的地方。”

    “别跟我打哑谜，我现在没心情。”

    我径直向前，没看到任何恐怖分子和被害者，这场灾难似乎只是演练。消防车、冷藏卡车和救护车都像是紧急演习的一部分，即使费尔丁已在白色拖车里准备好应对一切灾难的必备工具，我们的指挥所还是无法让我觉得真实。费尔丁打开一个印有“法医检验中心”字样的蓝色军用置物箱，箱内从十八号针到用来装死者私人物品的黄袋子一应倶全。

    他抬头看着我，仿佛我一直都在这里。“你知道标桩在哪儿吗？”他问。

    “那类器材应该都在放斧头、钳子、金属绳索的箱子里。”我回答他。

    “那些箱子在哪里？”

    “你找过黄色尸袋吗？”我瞅了眼堆在拖车里的置物箱。

    “我想我得去州政府紧急事件管理处拿这些东西了。”

    “管理处在哪里？”我问。这里有数百分属不同的机构和部门。

    “你出去向左可以看见他们的拖车，在从李堡来的那些家伙旁边。死亡登记处和州政府紧急事件管理处的人都穿戴着衬铅的装备。”

    “真希望我们用不着这些东西。”我说。

    费尔丁对马里诺说：“有关于人质的最新消息吗？他们挟持了多少人？”

    “暂时无法确定，我们不知道这栋建筑里到底有多少工作人员。”