t Jack built.

    （这是杰克造的小屋。）

    “你觉得他用心读过了么？”

    “……”

    “或许他也考虑了马尔罗作案的可能性。我还故意留下了那张纸，以作暗示。”

    “……”

    “啧，你当然不知道——如此明显的身份转换：如果夏哀·哈特巴尔这响亮笔名是名符其实的话，不可能会忽略这点的。”，杜拉斯有些不耐烦地对眼前这位朋友唠叨着，“你看，在使用硫酸镁道具的版本中，自叙的主角就已经是马尔罗了：只有他能带来证人——我可从没说过玛卢浮的体育馆钥匙是光明正大的，他又怎么能随便带戈德进来呢？”

    他将封在这位绑得严严实实的小姐嘴上的胶带撕下来——这小姐瞪着他看，仿佛他不是这星球上的生物。即使她听明白了他的唠叨，也显然不想给出任何的回答。

    杜拉斯了解这情况——他见得多了。他的双眼仍注视着她，手中漂亮的细花纹硬木柄匕首，却突然洞穿了她身边那同样绑得严严实实的男人的心脏。

    那家伙只颤抖了两下，就死透了。

    小姐看到这场面，只是张大了嘴，一个音都发不出。她的头垂了下去，全身都开始战栗起来。

    “这倒像极了我小说中的场景……”，杜拉斯自言自语道，“为了对死者公平，我在他的胸膛上额外捆上了三层细纱布——如果恰好遇到心室射血，即使只有0.2秒的时间，血液的加速度也能达到5米每秒平方：如此高的雷诺数让血粘度在计算中几乎被忽略掉——就好像是注了红墨水的高压水枪，为了不弄脏衣物，务必得谨慎处理。至于成功率的保证，则需要凭经验拿捏出第四根肋骨的位置：离中线8厘米左右的地方，需要提前做上一个记号。”，他耐心地解说着，“刺的时候斜向内，照着肋骨内侧的曲度，向左上的方位：右心室进去，挑过左心室，从左心房出来。要是能一次刺透肺动脉和肺静脉，再割破最上端的主动脉，就是最理想的了——如果匕首的尖端能够向内弯个15度，做起这件事情来就会顺手得多。”

    小姐对这番解释置若罔闻。杜拉斯的手已经离开匕首——它没入那猥琐男人的胸腔。那个雕工精细的匕首柄，上面有漂亮的金色百合花纹路。

    我们的犯人将手套取下，放进衣兜里。他从裤袋里拿出一块折叠整齐的灰色条纹手帕，仔细地帮那位小姐将脸上的泪痕擦干净。

    “而这家伙却中意割喉。”，他将蒙在那死人头上的布套除去，里面是一张臃肿丑陋的脸。表情像是被开水烫过，所有器官都皱到一起，仿佛一个笑得发了疯的肥胖症患者被哪个天才造成了蜡像，“不要搞错，我并没什么恶意——如果你留意了新闻的话，就该知道，这都是这个热衷于欣赏‘红色喷泉’的低劣家伙所应得的：甚至是优待呢。”

    这段看似漫不经心的话语，却好像是给了这位小姐另外的一种刺激。她的身体不再战栗了，手虽然依旧被绑在身后，整个人却不再如刚才那样僵直。她长长地吁了口气，即便仍旧一言不发，气氛也比上一分钟要好得多了。

    “你对此感到高兴，不是么？”，杜拉斯将绑住她的绳索解开，“你显然看过那些新闻：或许这就是——你这样的一位小姐，为什么要来这么一个糟糕地方的动机。”

    她整理了一下自己的衣服，揉着被绑得发麻的手腕，又看了看那具令人恶心的新鲜尸体。她很快就恢复了平常一贯持有的骄傲态度，用冷淡的、带着少许嘲弄的语调对眼前这位刚刚杀死了一个恶人的英雄说道：

    “这很好——如果你不是那么神经质的话，或许会更好些。反正，我现在重新认识你了，杜拉斯·普鲁斯特先生。”，她捡起掉在一旁的绅包，“您在专栏上的小说，我认真