比昨天在我办公室时还要生气，口出恶言。这个女人没有一点儿同情心。“你怎么能让那样的事发生？你算什么侦探？”

    一个疲惫的倒霉侦探，我想。“我做了你要我做的，霍恩巴克太太。”

    “是吗？”

    “是的。观景台上发生的事不是我能控制的。”

    “你只是坐在那儿，什么也没做，”她说，“这是警察告诉我的。”

    “如果我想到会发生……”

    “我不要听借口。我要知道路易斯怎么了；我要拿回他偷的钱。”

    “我帮不了你，”我说，“如果我能，我会的。”

    “那个婊子肯定和这件事脱不了关系，”她说，“他去双子峰山见她，一定是这样。”

    “我不能肯定，霍恩巴克太太。我跟踪他时，他没有和任何女人见面……”

    “那只是你说的。你观察能力真不错啊，能让事情在你的鼻子底下发生。”她深吸一口气，“都是你的错，蠢材。”

    “霍恩巴克太太……”

    “如果找不到我丈夫，拿不回我的钱，你就等着跟我律师谈吧。”那一头传来摔电话的声音，听筒里发出断线的嗡嗡声。

    厉害的女人。真正的公主。

    我躺回去，仍有些困，所以很快又睡着了。但是该死的电话铃再次把我吵醒。七点四十，好像存心不让我睡觉。我摸索着拿起听筒。

    “把你吵醒了，高手？”熟悉的调侃声音传来，是埃伯哈特。

    “你觉得呢？”

    “很抱歉。我有新消息带给你。”

    “什么消息？”

    “关于昨晚在双子峰山上的滑稽事。”

    “什么事？”

    “你的霍恩巴克找到了。”

    我睡意全无，一下子清醒了。“在哪儿？”我问，“他好吗？”

    “在金门公园里。”埃伯哈特说，“他不好，已经死了。死亡时间是昨晚的某个时刻，胸口插着一把切肉刀。”

    <hr />

    注释：