伦敦

    朱利安·伊舍伍德正在桌前翻阅一沓文件，突然听见院子里传来送货卡车的声音。他走到窗前一看，只见副驾驶座上一名穿蓝色工作服的男子下了车，朝画廊走来。不一会儿，楼下就传来一阵门铃声。

    “伊琳娜，你有没有安排今天让人送货上门？”

    “没有，伊舍伍德先生。”

    噢，老天爷，伊舍伍德心想。不会又来一次吧。

    “伊琳娜？”

    “怎么了，伊舍伍德先生？”

    “我觉得有点饿了，亲爱的。你能不能去趟皮卡迪利大街那家面包店给我买一份帕尼尼三明治回来？那家店简直太棒了。”

    “很乐意效劳，伊舍伍德先生。还有其他无聊的事要帮您一起办的吗？”

    “别那么刻薄嘛，伊琳娜，再带一杯茶回来吧。你可以慢慢来。”

    那个穿蓝色工作服的男子让伊舍伍德想起了以前给他的屋子除白蚁的工人。他穿着胶底鞋，干起活来像夜勤护士一样高效，一手拿着雪茄盒大小的仪器，上面装满了仪表盘和刻度盘，另一手拿着苍蝇拍一样的长杖。他逐个搜查了地下储藏室、伊琳娜的办公室、伊舍伍德的办公室和陈列室，然后把电话、电脑和传真机都拆了个遍。过了四十五分钟，他回到伊舍伍德的办公室，把两个小玩意儿放到了桌上。

    “你这里被人安装了窃听器，”他说，“现在没事了。”

    “到底是谁把它们装进来的？”

    “这我就不知道了，我只是来清理它们的，”他笑了，“楼下有个人想见你。”

    伊舍伍德引着他穿过一片狼藉的储藏室来到装货区。他打开大门，让送货卡车开了进来。

    “把门关上。”穿蓝色工作服的男子说道。

    伊舍伍德关上了大门。男子打开卡车后门，顷刻间，一阵浓烈的烟雾扑面而来。一副惨象映入眼帘——阿里·沙姆龙蜷缩在后座上。

    开路虎车的金发男子已经从杰明街转移到了国王街，但他仍在送话器的信号范围内，只不过他已经有好一段时间没有听到画廊里传来任何动静了。当然，他听到的最后一句话是那个艺术品交易商叫秘书去买午饭。这让他深感怪异，因为自从他在这一带蹲点以来，那个艺术品交易商每天都是在外面吃午饭的。他觉得太异常了，于是把这个时间点记在了本子上。过了四十五分钟，收音机里传来一阵杂音，意味着有人发现了他的送话器。

    他低声咒骂了一句，马上发动车子，悻悻然离去了。他一边开车，一边拿出手机，拨打了苏黎世的号码。

    由于北海天气恶劣，荷兰角港开往哈里奇的渡轮晚点了几个小时，等加百列开车载着安娜·罗尔夫进入梅森场时已是傍晚时分。加百列在外面鸣了两声短笛，装货区的大门缓缓升起。一进门，他关掉发动机，等大门完全降下才下车。他把大保险柜从后座搬下来，带着安娜穿过储藏室来到电梯间。伊舍伍德就在那里等着。

    “你一定是安娜·罗尔夫吧！见到你真荣幸。我曾经有幸听过你的演奏会，那天晚上你演奏的是门德尔松的曲子，真是太美妙了。”

    “承蒙抬举，多谢鼓励。”

    “快请进。”

    “谢谢。”

    “他来了吗？”加百列问。

    “就在楼上的陈列室里。”

    “走吧。”

    “柜子里装了什么？”

    “你马上就知道了，朱利安。”

    沙姆龙站在陈列室中央，一根接一根地抽着廉价的土耳其香烟，对四壁悬挂的古典大师作品浑然不觉。加百列看得出老头子在跟自己的记忆作斗争。一年前，就在这个房间，他们展开了暗杀塔里克·阿尔·胡拉尼行动的最后阶段。一看见安娜