易十四前往法山岛去找他的未婚妻玛丽亚·德雷莎，所以他也可能认识著名的西班牙画家维拉斯哥……”

    “听起来像个普通的贵族子弟，一点都不像大仲马笔下冒险犯难的达太安。”

    “别被外表给蒙骗了。卡洛斯·巴兹卡思一生都在奋战，他曾在度雷纳军团中待过，在1657年被封为火枪队队长。10年后成为火枪队的将领，曾以骑兵将军的身份在比利时带兵作战……”

    科尔索边听边眯起眼来。

    “对不起，”他靠向桌前，举起拿着铅笔的手来，问道，“请问那是什么时候的事？”

    “升为将军的时候？……1667年。为什么您会对这有兴趣？”

    他露出门牙轻咬下唇，但这只是一瞬间的小动作。

    “没什么，”他开始说话时，神色马上恢复正常了，“只是碰巧同一年在罗马有个人被执行火刑。这是个有趣的巧合。”他看着我问，“您对亚力斯·托嘉这名字有印象吗？”

    我想了一下，一点头绪也没有。

    “没有，”我回答，“这跟大仲马有关系吗？”

    他迟疑了一会儿。

    “没有，”他看来不太确定地说，“我想是没有。请您继续刚才的话题，您正讲到关于真实的达太安在比利时的事。”

    “他最后战死于荷兰，就像我之前说过的，和他的兵士们光荣地战死沙场。他们当时被英军包围……一颗子弹就这么穿过他的颈项。”

    “那么，他从来没当过元帅了。”

    “没有，可以说那是大仲马给他的补偿吧，既然国王路易十四这么亏欠他。有几本书讨论到这件事，您有兴趣的话就把书名抄下吧。一本是查理·撒马兰于1912年出版的《达太安——国王的侍卫队长》；另一本是孟德斯鸠·弗撒公爵，也就是达太安的后裔写的《真实的达太安》。我记得好像是1963年出版的。”

    <hr />

    注释：