的人从阵阵烟雾中抬出来。一个穿黑色胶皮上衣的男人，手里抱着一个两条胳膊向下耷拉着的孩子。“咱们不能帮帮忙吗？不能做点儿什么吗？”

    “一定会有志愿队的。娜塔丽，中立国人员可以参加护理、抢救、清扫。我会去打听的。”

    “看这个我受不了。”她转身走开了。娜塔丽?杰斯特罗光着脚没穿高跟鞋，矮了一二英寸，身子裹在一件太大的浴衣里，没擦粉的脸朝上仰着，一双眼睛泪汪汪的，看上去年轻了些，也没有往常那么倔强了。“离得那么近，很可能把咱们俩都炸死的。”

    “下次再听到警报响的时候，咱们或许应该钻到地下室去，现在我们知道了。”

    “都是我害你的。为了这我心里一直不安。你在柏林的父母亲一定都为你愁病了，而且——”

    “我们家里都是海军，这些都司空见惯了。至于我自己，觉得挺好玩儿。”

    “好玩儿？”她皱起眉头瞪了他一眼。“真活见鬼！别说孩子话了。”

    “娜塔丽，我从来还没有过这样激动的时候，就是这么回事。我不信我会给炸死。要命我也不愿意错过这个机会。”

    “拜伦，就在刚才这半小时里，可能已经有几百个人死在那儿了！难道你没看见他们从房子里拖出来的那些孩子吗？”

    “我看见了。你瞧，我的意思是——”拜伦犹豫了一下，因为他说过他的意思是觉得挺好玩儿。

    “这么说可真蠢，真麻木不仁。德国人才会说这种话。”