第三幕
;带他去吧!来,来,先生。
安东尼奥
带我去吧。(警吏带安东尼奥下。)
薇奥拉
他的话儿句句发自衷肠;
他坚持不疑,我意乱心慌。
但愿想像的事果真不错,
是他把妹妹错认作哥哥!
托比
过来,骑士;过来,费边;让我们悄悄地讲几句聪明话。
薇奥拉
他说起西巴斯辛的名字,
我哥哥正是我镜中影子,
兄妹俩生就一般的形状,
再加上穿扮得一模一样;
但愿暴风雨真发了慈心,
无情的波浪变作了多情!(下。)
托比
好一个刁滑的卑劣的孩子,比兔子还胆怯!他坐视朋友危急而不顾,还要装做不认识,可见他刁恶的一斑,至于他的胆怯呢,问费边好了。
费边
一个懦夫,一个把怯懦当神灵一样敬奉的懦夫。
安德鲁
他妈的,我要追上去把他揍一顿。
托比
好,把他狠狠地揍一顿,可是别拔出你的剑来。
安德鲁
要是我不——(下。)
费边
来,让我们去瞧去。
托比
我可以赌无论多少钱,到头来不会有什么事发生的。(同下。)