话。唯一的要点是：他能不能不离开安琪拉而又获得苏珊？他不很明白苏珊怎么会愿意跟另外一个人共同享有他，不过从任何观点上看来，他都捉摸不出她的心理，他真给陶醉了。她似乎是一个最宝贵、最不易捉摸、最奇怪、最可爱的姑娘。他想要知道她打算用什么方法去驳倒她母亲的反对，但是她除了自信能够在思想方面慢慢制服她母亲以外，似乎并没有什么别的计划。“你知道，”她在谈话中有一次说，“我将来有钱到手的。爸爸给我们几个儿女每人划出了二十万块钱，等我们成年的时候就给我们。我现在已经成年了。这笔钱是委托代管的，不过我可以从里面先支取一万二，或许还多点儿。我们可以拿那个用。我现在已经成年了，可是我从来没提起过这事。都是由妈妈去料理。”

    这个思想又鼓起了尤金的精神。不管发生什么变化，他和苏珊可以动用这笔额外的收入。只要能说得安琪拉接受他的条件，只要苏珊在跟母亲的斗争中能取得胜利，那末一切就都美满了。他的职业不一定会受到威胁。戴尔太太目前用不着知道。在尚未取得谅解之前，他跟苏珊可以依旧这样混下去。这就象一段旖旎的恋爱，终究要产生出一个更为美满的婚姻的。

    那一天余下的时间都是在山盟海誓中度过的。苏珊告诉尤金她看过的一部法文本的《青鸟》。里面的寓言——追求幸福——使尤金太感动了；他那会儿当场就管苏珊叫“青鸟”。她要他叫车子停下，走回去给她摘一朵鲜艳的浅紫色野花。这是刚才经过时，她看到生在田野间一个高茎上的。尤金和蔼地表示反对，因为那朵花隔着一个铁丝网，长在荆棘丛里，可是她说，“不，你现在一定得去摘。你知道你现在一定得服从我。我现在就开始训练你。你给纵容坏了，你是个坏孩子。妈妈这样说的。我要改造你。”

    “那你的苦日子就在前边了，花朵儿！我是个坏蛋。你没有注意到吗？”

    “注意到一点儿。”

    “那你还喜欢我吗？”

    “我不在乎。我想我能够用爱情把你改变过来。”

    尤金高高兴兴地去了。他摘下那朵艳丽的鲜花，当个“君主的节杖”递了给她，他这么说。“这就象你，你知道，”

    他加上一句。“这是属于帝王的。”

    苏珊接受了他的恭维，并没想到话里谄媚的含意。她爱尤金，语言对她几乎没有什么意义。她象孩子一样快活，在许多事情上又跟比她年龄大一倍的女人一样聪明。她跟尤金一样，对大自然的美有着痴情，晨曦、晚霞、风的吹拂、树叶的声响，经常使她神魂颠倒。她到处都看到大自然的美，又能把她对外界的感触那样简单明了地告诉尤金，所以尤金真听得出神。

    有一次，他们下了车，在一家旅馆的花园里散步。她发现她有一只丝袜后跟那儿破了。她抬起脚来，沉思地望着。

    “嗳，要是我有点儿墨水，我可以很快就把它补好。”她笑着说。

    “你怎么补呢？”他问。

    “我涂上蓝墨水，”她回答，一面指着她的浅红色的脚跟，“或者你替我抹上。”

    他大笑起来，她也吃吃地笑了。就是这种无聊的小事使他高兴、陶醉。

    “苏珊，”他这次动人地说，“你把我带回了神仙境界。”

    “我要使你快活，”她说，“象我一样快活。”

    “但愿我能！但愿我能！”

    “等着，”她说，“别丧气，别担心。一切都会如意的。我知道。我向来都是称心如意的。我要你，你就会来。你会得着我，就象我会得着你一样。哦，一切多么美啊！”

    她在极端的喜悦中紧捏住他的手，然后把嘴唇献给了他。

    “给人家看见，怎么办呢？”他问。

    “我不在乎！我不在乎！