“如果艾弗里。法莫直到那时候才知道布莱恩就是那个人并猛然爆发出来的话，”比桑地说：“他们可不会任凭这个傻乎乎的家伙冲上来杀人，他们会让他以一个无辜的幸存者的身份出现在公众与媒体的面前。”

    “会有更多的证据出现，并且直接指向整个杜邦家族。”医生点点手指：“如果不是这么个小意外，这个小把戏倒是很有可能成功的。”

    “庞然大物总是很难注意脚下。”比桑地咳嗽了几声“给我来杯朗姆酒。”他说。

    医生站起来，给他带来一杯热气腾腾的，加了丁香、肉桂、肉豆蔻、黄油、棕糖和盐的“朗姆酒”

    “里面有多少朗姆酒，50毫升？”

    “5毫升。”医生说：“你的身体在本周内只能承受那么多，每天。”

    “如果你以为加上‘每天’能让我有所安慰的话，那就大错特错了，”切加勒急躁地说：“这个状况还要持续多久。”他拿着杯子，杯子里有轻微的涟漪，他的手抖的厉害。

    如果有个在三个月前见过切加勒。比桑地的人走进来，他肯定会异常迷惑，因为在这个房间里他找不到那个记忆中的暴徒首领。

    切加勒。比桑地还活着，但他老了，老的非常厉害，那些曾经铺满了一整个房间的脂肪荡然无存，薄如纸张的肌肉紧贴着细弱的骨骼，而皮肤就像一层吹之即去的灰尘那样覆盖在肌肉上，他掉光了头发，牙齿只剩下二十颗，眼睛浑浊不清，说起话来又慢又轻声，就像是在唏嘘又像是在梦呓。

    “我看上去有一百岁，”切加勒。比桑地如此评价“在海神岛上这可是个稀罕物，值得买门票来看一眼。”

    “你身体里残留的那部分力量会帮助你逐渐复原的。”霍普金斯医生说。

    “但不可能恢复到原来的样子了是吗？”

    “你不是已经把它给了别西卜了吗？”霍普金斯医生说：“别告诉我你后悔了。”

    “确切点说，”曾经的暴徒首领撇了撇嘴：“我已经在后悔了。”

    安东尼。霍普金斯没再说些什么。他转头向门外看了看，将食指竖起并压在嘴唇上。

    “啊，”切加勒说：“那小子来了。”

    “真高兴你的听觉没受影响。”

    “万幸，我还能保住我的耳朵，全套的。”

    就在切加勒说出这句话的当儿，黑皮肤的年轻人已经走了进来，他立刻为之瑟缩了一下。

    “别为做过的事愧疚。”切加勒严厉地说。

    这很难，安东尼。霍普金斯在心里说，虽然他确实从未因为做过什么事而感到愧疚。

    别西卜走到摇椅边，单膝跪下。然后吻了吻切加勒的手。老人的皮肤干燥而滑腻——后一个形容词针对它与骨骼之间的关系。

    “坐下吧。”切加勒说：“我和霍普金斯医生有事情要对你说。”

    切加勒对面，霍普金斯医生的右手边有一张空着的椅子，房间通往露台的门敞开着，外面的天空与海洋一片金红。映亮了人类的头发和额头。海风穿过房间。在家具之间打着旋。

    别西卜的父亲，曾经的“唐”马索耶的首领在摇椅上轻微地晃动了一下身体。“我要离开了，别西卜。”他干脆利索地说。

    男孩，不，现在我们应该称他为男人了，毕竟他已经是近十万名暴徒及其关联者的首领，有点不明所以地眨了眨眼睛。

    “离开你，离开海神岛，离开马索耶。”切加勒说：“离开我的前五十年——我不想让任何你，包括你知道我去哪儿了，除了安东尼。霍普金斯，因为必要时也许我会需要他救命——而我之所以要告诉你，是因为我不想让你以为我被一个朋友干掉了，”他瞧了瞧安东尼：“还是你朋友的父亲对，接下来他