“是啊，先生，是啊！”多比说着，一把抓住哈利的手，拉着他穿过四张长长的木桌子，走进里面的厨房。这些桌子摆放的位置跟上面礼堂里四个学院的桌子一模一样，这样更方便家养小精灵们把做好的食物直接用魔法传送到上面对等的桌子上。

    至少有一百个小精灵站在厨房里，当多比领着哈利从他们身边经过时，他们一个个满堆笑，鞠躬，行屈膝礼。他们都穿着同样的制服：一条印着霍格沃茨饰章的茶巾。他们像闪闪以前那样，把茶巾当袍子裹在了身上。

    多比在砖砌的壁炉前停住脚步，指给哈利看。

    “闪闪，你看，先生！”他说。

    闪闪坐在炉火旁的一张凳子上。她和多比不同，看样子不是随随便便地找来衣服就穿。她穿着一套整整齐齐的小裙子和短上衣，头上还戴着一顶配套的蓝帽子，上面掏了两个洞，露出她的两只大耳朵。

    不过，多比那身奇怪组合的衣服保护得一尘不染，像是崭新的一样，而闪闪则显然对自己的衣服毫不在意。她的短上衣上溅满了汤渍，裙子上有一块地方烧焦了。

    “你好，闪闪。”哈利说。

    闪闪的嘴唇发抖，接着便放声大哭，眼泪从她那对棕色的大眼睛里滚出来，洒落在她胸前，和魁地奇世界杯赛上一模一样。

    “哦，天哪。”罗恩、哈利和多比一起来到厨房里尽头，看到哭泣的闪闪，善良的哈利忍不住说道，“闪闪，别哭了，拜托你——”

    可是闪闪哭得更凶了。多比倒是喜滋滋地抬头望着哈利。

    “哈利波特想喝一杯茶吗？”他用尖细的声音大声问，盖过闪闪的哭泣声。

    “嗯，好吧。”哈利说。

    立刻，就有六个家养小精灵从他后面匆匆跑上来，端着一只很大的银托盘，上面放着一只茶壶，还放着为哈利和罗恩准备的两个杯子，一壶牛奶和一大盘饼干。

    “好丰盛啊！”罗恩用一种很激动地声音说。看到罗恩脸上兴奋的表情小精灵们看上去都很高兴，他们低低地鞠躬，退了回去。

    “你来这里多久了，多比？”多比递茶时，哈利问道。

    “刚一个星期，哈利波特，先生！”多比欢快地说，“多比来见邓布利多先生，先生。你知道，先生，一个被开除的家养小精灵是很难找到新工作的，先生，真的很难很难——”

    听了这话，闪闪号啕得更厉害了，她那像一只被压扁的西红柿一般的鼻子淌出鼻涕，啪哒啪哒地滴在胸前，她也不想把它止住。

    “多比四处游荡了两年，先生，就为了找一份工作！”多比尖声尖气地说，“可是多比没有找到工作，先生，因为多比现在要工钱了！”

    厨房里那些家养小精灵本来都很感兴趣地看着他们，听他们说话，听到这里，他们都把目光移开了，就好像多比说了一些粗鲁的、令人尴尬的话似的。

    多比没有注意到其他同类的异样，继续自顾自地说道：“但是大多数巫师都不想要一个拿工钱的家养小精灵，先生。‘那不是一个家养小精灵的品质。’他们说，然后就对着多比把门重重关上！多比喜欢工作，但他也想穿衣服、拿工钱，哈利波特。多比喜欢自由！”

    听到多比的话，哈利不由得想起梅普尔当时说的，连狼人和麻瓜出身的巫师的工作职位都不够用，更何况家养小精灵！

    霍格沃茨的家养小精灵开始悄悄地挪开，躲避多比，好像他身上带着某种传染病菌。闪闪倒是待着没动，但她哭号的音量显然又增高了。

    “后来，哈利波特，多比去拜访闪闪，发现闪闪也被释放了，先生！”多比兴高采烈地说。

    闪闪听了这话，从凳子上往前一扑，脸朝下倒在石板铺的地面上，捶打着小小的拳头，痛苦地尖