非常棒。你看起来的确是少见的天才，一个多面手。”

    “其实我的法语也只是口语还可以，”我谦虚地说，“Voici la plume de ma tante法语，意为：这是我姑姑的笔。——译注，就这些!”

    吉尔欣赏地笑了笑，我也报之以一笑。