have

    hostile

    forces

    regrouping

    near

    the

    crash

    site

    viity

    your

    previous

    location.

    They

    possess

    heavy

    ons

    posing

    a

    threat

    to…

    potential

    ground

    assets.

    You

    are

    tasked

    to

    ralize

    the

    primary

    threat.

    Over.

    （好了，注意听。有敌对武装在你之前位置的坠机点附近重新集结。他们拥有重武器，对……潜在的地面资产构成威胁。你的任务是清除主要威胁。完毕。）

    我差点以为自己的耳朵出了问题。等…等等你说什么任务清除威胁你没搞错吧！

    开什么国际玩笑！我连保持直线飞行都费劲，现在要我去执行战斗任务用这架连我自己都不知道下一秒会不会散架的飞机

    Affirmative.

    Threat

    identified

    as

    one

    teical

    vehicle，

    possibly

    mounting

    a

    heavy

    mae

    gun

    or

    recoilless

    rifle，

    located

    grid

    reference…

    （确认。威胁识别为一辆武装皮卡，可能搭载重机枪或无后座力炮，位于坐标……）

    幽灵开始报出一连串我完全听不懂的坐标数字。

    停！停！我赶紧打断她，坐标我听不懂！而且我不会用武器！这飞机上的按钮比我认识的汉字都多！我连哪个是开灯的都不知道！

    ons

    trol

    will

    be

    guided.

    Look

    at

    your

    ter

    Multi-Fun

    Dispy.

    Select

    ‘TAC’

    menu.

    Then

    select

    ‘TGP’.

    Over.

    （武器控制会有引导。看你中间的多功能显示器。选择‘战术’菜单。然后选择‘目标指示吊舱’。完毕。）

    中间的多功能显示器……战术菜单……目标指示吊舱

    我看着那块大屏幕，手指笨拙地在上面戳着，找到一个标着TAC的虚拟按钮按了下去。屏幕画面一变，出现了更多让人眼花缭乱的选项。我找到了TGP，点了下去。

    屏幕的一部分画面突然变成了一个黑白的、带着十字准星的、像是望远镜视角的图像，图像还在轻微晃动着。

    Okay，

    TGP

    is

    ac