—原来我一直以为的慈悲，不过是逃避凡心的借口，那些被我超度的亡灵、被我医治的百姓，在我眼中都是众生，唯独不是具体的人。

    出城那日，她送我到国界碑前。春风掀起她的裙摆，像一片燃烧的云霞：御弟哥哥若成正果，可会记得西梁女国曾有个等你的人我勒住缰绳，不敢回头：若有来世……话未说完，白龙马忽然长嘶，踏碎了未说出口的半句话。行至十里外，忽觉腹中胎动消失——原来菩萨派了金刚护持，那胎不过是镜花水月。可掌心的葡萄酒香，却在袈裟上留了三年，直到在大雷音寺，才被檀香洗净。

    六、火焰山·炼真如

    过火焰山时，正是三伏天。赤红的山体像被劈开的熔炉，脚下的沙子能烤熟面饼。悟空去借芭蕉扇，却被铁扇公主用芭蕉扇扇到八万四千里外。我坐在岩石下，看着八戒和沙僧轮流用竹筒接山缝里的露水，忽然想起《华严经》里的烦恼即菩提——这熊熊烈火，何尝不是众生心中的贪嗔痴所化

    铁扇公主初见我时，握着宝剑的手在抖：你是金蝉子转世，可还记得五百年前，你路过积雷山，曾为我亡母念过《地藏经》原来她本是罗刹女，因母亲堕入地狱，才求了这芭蕉扇守护火焰山，免得更多人被烧死。我望着她眉间的愁纹：菩萨说‘应以何身得度者，即现何身而为说法’，当年为令堂诵经，是为师的本分；今日求扇，亦是为了度化这一方百姓。她忽然冷笑：度化你可知我儿红孩儿被观音收去做善财童子，母子不得相见这就是你们佛门的慈悲

    这话如利刃刺心。红孩儿之事，我始终心怀愧疚——那孩子纵是顽劣，终究是母亲的心头肉。当悟空请来观音，用金箍收服红孩儿时，我看见铁扇公主跪在地上，抓烂了掌心的皮肉。此刻面对她的质问，我竟不知如何作答。直到借到扇子，山火熄灭，百姓们捧着瓜果来谢，她却独自站在焦土上，望着积雷山的方向流泪。我忽然明白，所谓度化，从来不是强行斩断因果，而是像扇子抚平火焰，让众生在痛苦中看见清凉的可能。

    火焰山的风，吹了整整七七四十九日。当我们离开时，山脚下已长出了第一株绿芽。沙僧说那是铁扇公主播的种子，她终究还是信了，烈火之后，会有新生。

    七、雷音寺·见真如

    贞观二十七年，终于抵达灵鹫山。大雷音寺的金顶在云端若隐若现，迦叶尊者领着五百罗汉前来相迎，衣袂间飘着千年不散的檀香。可当我跪在释迦牟尼佛前，捧着沉甸甸的经箱时，忽然发现掌心的老茧比经卷更珍贵——原来这十万八千里路，不是脚在走，是心在修。

    如来佛祖问我：玄奘，你可知为何一路上磨难重重我叩首：弟子知，是因众生有八万四千烦恼，故有八万四千魔障。佛祖却笑：非也。那九九八十一难，皆是你心中的尘埃。你怕妖怪，怕死亡，怕辜负唐王重托，怕自己修证不够……这些恐惧，才是真正的‘魔’。我抬头望去，佛祖眼中映着人间烟火，原来无上正等正觉，从来不是远离人间的清高，而是明知人间苦厄，仍愿化身桥板，让众生踩着自己的脊背过河。

    取经归来的前夜，我独自坐在藏经阁，翻看那些被汗水浸透的经卷。忽然听见窗外有人低语，是当年在长安遇见的那位抱着婴儿的妇人：菩萨睁眼了，我儿在极乐世界过得很好。月光漫过经箱，我终于明白——所谓大乘佛法，从来不是写在贝叶上的文字，而是行走在人间的脚步，是为妖怪念的超度经，是为女王留的半阙承诺，是为每一个众生落下的眼泪。

    如今在东土译经，常有人问：师父可曾后悔西行我摸着袈裟上的补丁，那里曾被红孩儿的三昧真火烧出焦痕——怎会不后悔后悔没有多抱抱哭泣的八戒，后悔在女儿国没有多留半日，后悔让悟空独自承受了太多委屈。可又何其有幸，能在这娑婆世界走一遭，让这颗心在爱恨贪嗔中