吧？”我想。

    “叶莲娜，好孩子，你怎么啦？”我坐到她身边，用手搂着她，问道。

    “我想离开这儿……我想还是上她那儿去好，”她说，没有向我抬起头来。

    “上哪？上谁那儿去？”我惊讶地问道。

    “上她那儿，上布勃诺娃家。她老说我欠她很多钱，是她掏钱把我妈给埋了的……我不愿意让她骂我妈，我要去她家做工，挣钱还她……债还清后，我就自动离开她。而现在

    ，我要再去找她。”

    “你别急，叶莲娜，上她那儿去是不成的，”我说，“她会折磨你；她会把你毁了的……”

    “让她毁了我，让她折磨我好了，”叶建娜热烈地接口道，“我并不是头一个；比我好的人不是也在受难吗。这话是街上的一个叫花子告诉我的。我穷，我愿意穷。我要穷一

    辈子；我妈临死的时候就是这么叮嘱我的。我要去做工……我不要穿这衣服……”

    “我明天去买，给你换一件。我把你的书也拿来了。你就住我这里吧。只要你自己不愿意，我决不会把你送给别人；你放心好了……”

    “我要雇给人家当佣人。”

    “好，好！不过你别急，先躺下，睡一会儿！”

    但是这苦命的孩子边说边泪如雨下。渐渐地，她的眼泪变成了嚎啕大哭。我不知道拿她怎么办好了；我给她拿来一点水。给她打湿了两鬓和脑袋。最后她终于筋疲力尽地倒在

    沙发上，她的寒热病又发作了，先是浑身发冷。我把能找到的一切都盖在她身上，她终于随着了，但是睡得很不安稳，时不时浑身哆嗦，惊醒过来。虽说这天我走的路不多，但是

    我感到非常累，因此决定尽早躺下。我心烦意乱，思虑万千。我预感到，这孩子肯定会给我带来许多麻烦。不过最使我放心不下的还是娜塔莎和她的近况。总之，我现在回想起来

    ，很少有比这个倒霉的夜晚，我即将睡着的时候，心情更沉重的了。