白自己为什么没有问一下这班车是否直达蒙特利尔或加拿大某地.也许他可以省点时间.他跳起来,去找列车员.

    "这班车有开往蒙特利尔的车厢吗?"他问.

    "有,后面一节卧铺车厢就是."

    他原想多问几句,但又觉得不大明智,便决定到车站上去问.

    火车喷着气,隆隆地开进车场.

    "我想我们最好直接去蒙特利尔,"他对嘉莉说,"我去看看我们下车后该怎么转车."

    他非常紧张,但他极力装出镇静的样子.嘉莉只是不安地张大眼睛看着他.她心里很乱,不知如何是好.

    火车停了,赫斯渥领着她出来.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉.确定没人在监视他,他便向票房走去.

    "下一班去蒙特利尔的火车什么时候开?"他问.

    "２０分钟以后,"售票员说.

    他买了两张车票加头等卧铺票.然后,他匆忙回到嘉莉身边.

    "我们马上又上车,"他说,几乎没注意到嘉莉看上去又累又乏.

    "但愿我没卷进来,"她抱怨地叫道.

    "到了蒙特利尔你就会感觉好些的,"他说.

    "我什么东西都没带,"嘉莉说,"连一块手帕都没有."

    "一到那里,你就可以去买你所需要的一切,最亲爱的,"他解释道."你可以请个裁缝来."

    这时,站台上的人高声喊着火车要开了,于是他们上了车.火车开动了,赫斯渥松了一口气,不久火车就开到了河边,他们在那里渡过了河.火车刚开下渡轮,他就放心地吸了口气,安坐下来.

    "再过不久就要到了,"他说道.放下心来,他又想起了嘉莉."我们明天一大早就到了."

    嘉莉不屑回答.

    "我去看看有没有餐车,"他又说,"我饿了."