我没想连累你。”她没抬头，淡淡道：“连累不连累，我都习惯了。我家穷，夹在邵氏纪氏中间，谁都看不起。”

    我心一酸，蹲下帮她添柴，嘀咕：“那你干嘛还帮我家干活？”她停下手，看我一眼，眼里多了点软：“不干活，我爹的药钱哪儿来？我娘纺线养家，我不拼，谁管我？”我愣住，想起她那天说的“爹病着”，喉咙像堵了块茶梗。我低声说：“翠姑，你别怕纪老三，我护着你。”她扑哧一笑，手一抖，茶叶洒了一地：“护我？邵本树，你护好你自己吧，瞧你那熊样，连酒葫芦都保不住！”

    我脸一热，正想再说话，远处传来纪姜侬的哭声，细细的，像被揍了。我俩对视一眼，翠姑跳起来跑出去，我也跟上。村东头，纪老三正拿竹条抽纪姜侬，小丫头抱着头喊：“爹，我没说啥，是婆娘嚼舌根！”翠姑冲过去拦住，喊：“纪大叔，别打她，她还是个娃！”纪老三瞪她：“翠姑，你少管！我闺女跟邵家混，我不教训她，早晚被你们害死！”翠姑咬牙，拉着纪姜侬跑回她家，回头看我一眼，眼里全是火。

    我站在原地，风吹过，茶山的香气没了温度。那夜，我没睡，满脑子是翠姑护着纪姜侬的背影，和她那句“谁都看不起”。窗外，龙趾地的影子黑乎乎的，像在嘲我。可我没退，心里暗暗发誓，下回再见翠姑，我得让她知道，我不是只会喝酒的少爷。