他没有给我们留下任何可以花掉这笔钱的东西。quot;帕迪温和地望着她。quot;我知道，孩子妈。但是，一想到我们再也用不着为钱而发愁，不是很好吗？quot;他清了清嗓子。quot;现在，我似乎觉得，尤其是妈妈和梅吉将要松闲一些了，quot;他接着说道。quot;我对摆弄数字向来不在行，可是妈妈却象个算术老师，会加减乘除。所以，妈妈将要当德罗海达的记帐员，而不是由哈里·高夫的事务所充当。我从来没有想到这件事，但是，哈里不得不雇佣人来专向管理德罗海达的帐目，眼下他正好缺一把人手，所以，把这件事交还给我们，他是根本不会在意的。其实，提出妈妈可能是个好管帐员的正是哈里。他打算特地从基里派个人来教你呢，孩子妈。显然，这是件相当复杂的事情，你得让分类帐、现金帐和日记帐保持平衡，把所有的事情都记在日记上，等等。够你忙的啦。不过，这工作不会象做饭，洗衣那样让你感到气馁的，对吗？quot;

    话就在梅吉的舌尖上转，她直想喊：我怎么办？洗衣、做饭，我和妈干得一样多啊！

    菲竟然露出了笑容，自从看到弗兰克的消息以来，这还是头一遭。quot;我会喜欢这份工作的，帕迪，我确实愿意干。这会使我感到自己是德罗海达的一部分quot;。

    quot;鲍勃将会教你开那辆新罗尔斯一罗伊斯牌汽车，因为你得常跑基里，上银行，去见哈里。此外，这对你也有好处，会使你明白，你可以开车去你想去的地方，而用不着让我们跟在你身边了。咱们在这儿太降陋寡闻了。我总是打算教你们这些女人学开车，可以前没时间。好吗，菲？quot;

    quot;好，帕迪，quot;她快活地说道。

    quot;现在，梅吉，我们得安排安排你了。quot;

    梅吉把手中的袜子和针放了下来，抬起头，用一种既是询问又是抱怨的眼光望着她父亲。对他要说什么她已心中有底了：她妈妈忙于帐簿，所以，管理房屋和附近的地方就是她的事了。

    quot;我可讨厌你变成象我们认识的一些牧场主的女儿那样游手好闲、势利眼的小姐，quot;帕迪微笑着说道，这笑容使他的话丝毫没有蔑视的意思。quot;所以，小梅吉，我打算让你于一项满时工作的活儿。你将替我们照管内部围场--鲍尔海德、小河、卡森、温尼莫拉和北但刻。你还得照管家内圈地。你负责那些牧羊马；哪些得去干活儿，哪些得换班休息。当然啦，在羊群集中接羔的时候，我们全都会努力投入工作的，不过我想，其他方面你就得自己去对付了。杰克可以教你使狗和牧羊鞭。你还是个顽皮透顶的姑娘，所以我想，你是宁愿在牧场上干活儿也不愿意围着屋子转的，quot;他带着比往日更为厚道的微笑，结束了他的话。

    在他说话的时候，她的抱怨和不满飞到九霄云外，他又成了那个爱她，为她着想的爹爹了。她刚才是怎么了，干嘛要那样怀疑他呢？她觉得羞愧难当，真想用那根大针刺自己的腿。不过，她太高兴了，没有工夫去转那个自找疼痛的念头。可是，话又说回来了，这不过是为了表示她的自责而产生的一种过激的想法罢了。

    她的脸上异彩大放。quot;啊，爹，我会热爱这个工作的。quot;

    quot;爹，我呢？quot;斯图尔特问道。

    quot;女仆们quot;不再需你在家里转了，所以，你也要出去，再到牧场上去，斯图。quot;

    quot;好吧，爹。quot;他渴望地望着菲，但是什么也没说。