他于是就開車走了。

    不錯，在波士頓和紐約州伊錫卡市之間有的是班机，但是奧利弗·巴雷特第三卻宁愿自己開汽車。倒不是自己開上這好几個鐘頭的車可以表一表做老子的心。我父親就是喜歡開車。開飛車。特別是在這樣的夜半時分，駕上一輛阿斯頓·馬丁DBS型轎車１，那個飛車開起來才叫絕呢。我看得出奧利弗·巴雷特第三是一心想要打破他的伊錫卡一波士頓車速紀錄，他原來的紀錄是在上一年我們擊敗康奈爾隊奪得冠軍后創造的。我明白他這心思，因為我看見他瞧了瞧手表。

    １一种制造工藝极講究的英國汽車。

    我接著就回汽車旅館去給詹尼打電話。

    這是那天晚上唯一的美妙時刻。我把打架的事統統給她講了（只是略而不談開戰的原因究竟何在），我覺得出來的：她听得可津津有味了。這也難怪，她那幫讀音樂的酸朋友打人的极少，挨打的也不多。

    “那個接你的家伙，你總該跟他算帳吧？”她問。

    “算！徹底清算！給了他一頓厲害的。”

    “可惜我沒有親眼看到。等你們跟耶魯隊比賽的時候，你大概總還會把哪個家伙揍一頓吧？”

    “嗯。”

    我微微一笑。她多么喜愛生活中的那些小事情啊。