王臣 —— 4

    “祝你生日快乐！”迪耶戈走进房间说。“二十九岁，实在已经老了，Amigo（注：西班牙语，朋友）。”

    “请等一等，迪耶戈，”雷伯温和地说，面带微笑，“谢谢你的祝愿。”

    他手里拿着话筒。

    迪耶戈正欲走开。

    “迪耶戈！请你把她送走吧。好好打发。她很可爱，只是她把拉宾德拉纳待·泰戈尔当成一个打棒球的了，”他用西班牙话说。

    迪耶戈俯下身去，只见那个姑娘还睡着，富有魅力的胸脯把乳峰赤裸裸地指向他。迪耶戈吻了一下她的嘴唇让她醒来，示意姑娘跟他走。他捡起姑娘零乱散落的衣物，拿到隔壁房间里。

    “从这儿出去，Querida mia（注：西班牙语，亲爱的）。”

    他看着姑娘把衣服穿好，心里想道：“好好打发。究竟给多少算‘好好打发’呢？”他决定给一千美元。迪耶戈对金钱的态度是绝对的淡漠，这种淡漠已经和憎恨相去不远。他可以同样满不在乎地给那个姑娘十万美元。

    “你一定搞错了，”那姑娘吃惊地说。“这是一张一千美元的钞票。”

    迪耶戈心想她还很减实。也许我应该和她结婚。妈咪塔会高兴的。

    他装模作样地仔细看了看那张钞票。

    “老天爷，你说得一点不错！请原谅我，Senorita（注：西班牙语，小姐）。”

    他又递给她一张面值一千美元的钞票，这才彬彬有礼地引她走出房门。先适可而止吧。“总有一天，纯粹为了开开心，我要把两三亿美元堆在一起，一把火烧了这一大维钞票。纯粹为了开开心。”

    透过关着的房门，他隐约可以听见雷伯的声音。他在说话，用的是德语或依地语或法语也许是意大利语、西班牙语、希伯来语、波兰语、阿拉伯语，甚至可能——为什么不可能？——是英语。

    他叫人把早餐送来。

    熏肉和鸡蛋摆上桌时，突多尔·安盖尔来了。

    “这条法律人们都不太熟悉，”安盖尔说。“可是我手下的人仔细查阅了好多本本，这一条完全可以为我们所用。”

    “谁来办这件事？”

    “托马斯·佩里、德尔·莫兰、特克斯·海因斯，詹姆斯·奥利维罗。”

    “让佩里负责？”

    “是的。”

    “请谁协助？”

    “拉斯维加斯的金凯得与尼尔森事务所。佩里已经和他们接洽过了，他们同意承办这件事。他们挺会办事，我以前用过他们。”

    “三年零十个月以前，”雷伯说，“在盐湖城的那件事上头，他们索酬五万二千六百五十美元，实际工作只干了四个小时。我希望他们这次不要那么贪心。”

    他大口大口地吃着鸡蛋。按迪耶戈的计算，他三天来总共只睡了六个小时，还包括和可爱而又非常诚实的琳达在一起打几个滚在内。不过，雷伯的脸本来就很瘦很长，再疲劳脸上也看不出来。他冲安盖尔微微一笑。

    “我并不是在责备你，突多尔。当时那笔酬劳是我同意的。请给我讲讲这条法律吧。”

    “这条法律允许在规定的限额以内，用面积较大而偏僻荒凉的地产掉换面积较小然而位置较好的地产。”

    “在我们这件事上，这意味着什么呢？”

    “通过委托协议书受我之托的托马斯·佩里，是纳伊县一万二千八百公顷土地名义上的所有者。一九五三年，你以……不，应该说他以每公顷一美元三十美分的价格买下了这些地。总共花了……”

    “一万六千七百五十八美元。”

    “我以你说的数字为准。根据这条法律，我们可以用这宗地产换另一宗地