得很不好。”

    他感到有点局促不安。关于夏眠·佩吉，他知道得很少。塔拉斯见过她两三次，也听大卫·塞梯尼亚兹谈起过她。塔拉斯知道夏眠有钱，可以说极其富有，独立性很强，人又聪明，另外，也是据塞梯尼亚兹说，她“脾气挺怪”。当然她长得很漂亮，即使在这些眉目清秀、楚楚动人的埃塞俄比亚姑娘中间也不减色。

    她接着讲到，最近几个月她到过红海沿岸的许多地方：也门、亚丁、沙特阿拉伯、埃塞俄比亚、吉布提、埃及。两周前，她的黑白双色游艇通过了苏伊土运河。接着又到亚历山大、克里特、马耳他，还穿过墨西拿海峡和博尼法乔海峡。

    “下一站，我还不知道去哪儿。也许是瑞士？或者巴黎？你看呢？”

    她用两朵紫罗兰似的眼睛望着塔拉斯，只要不是瞎子，谁都看得出，一种异样的狂热在那双眼睛里燃烧。塔拉斯越发感到不安。她只有一次提到雷伯·克立姆罗德。

    “她要从我这儿得到什么呢？”培拉斯心里捉摸不定。“我甚至连他俩之间究竟有什么关系也不大清楚……”

    “干吗不去卜拉马祖或是曼彻斯特？？”他向夏眠建议，同时努力使自己的语气听起来轻松愉快，虽然心里已经预感到将会发生什么事情。

    “说不定哪一天你和可爱的尊夫人会成为我的客人呢！”

    “雪莉将非常乐于从命。她一直向我要一艘游艇，巳经要了整整三十年。”

    接着是一阵冷场，这正是塔拉斯所担心的。

    夏顺用法语对那些埃塞俄比亚姑娘说：“你们退下……”姑娘们走了。天气越来越热，从附近岸上飘来一股科西嘉丛莽的醉人芳香。

    “我想跟你谈谈，塔拉斯先生。当然是关于雷伯。”

    她用刚吸完的烟蒂点燃了另一支香烟。

    “你跟他相识有多久了？”

    塔拉斯略一迟疑，不知如何回答是好，但夏眠马上打断了他的犹豫。

    “喔，天哪？”她嚷道。“我向大卫也提过这个问题，可他也没有回答。他叽里咕噜、吞吞吐吐好象我的好奇心见不得人似的。塔拉斯先生，我做雷伯的情妇已经……已经四年多了，我甚至到他在格林威治村那间可怕的屋子里去了。我在那儿和他同居，而事实上我完全可以把那里邻近的地区统统买下来。关于他的过去，我什么都不了解，我不知道他在干什么，想干什么，或者要到什么地方去。他从不说这些事。我老是等着他，有时要过好几个月他才重新露面也不知他从什么地方来。钱……钱对他似乎毫无价值。可他有钱。他送给我许多昂贵的礼物，我敢肯定，如果我向他要——我不知道说什么好，比方说如果我向他要在法国的一座城堡，或者一个岛，反正不管什么东西，他都会给我的。可他到底是什么人呢，塔拉斯先生？”

    “叫我怎么回答？”塔拉斯心想。

    她掐灭抽了一半的烟卷，又机械地点上另一支。

    “据我所知，”她说，“有三个人对他的情况知道得肯定比我多。一个是迪耶戈，也许雷伯叫他去杀人他也会干的，谁要是去问他，那才真是傻瓜，而且结果必定是一无所获，此外，我还有点怕他……另一个是大卫，也是我的亲姐夫，可要是问他，他就满脸通红，语无伦次就象个长着一脸粉刺的中学生……还有一个就是你。”

    她目不转睛地望着他，塔拉斯从她那对张大的瞳孔里看到的是濒于绝望的渴求，这位他禁不住转过脸去，为自己感到羞愧。

    又是冷场。

    “我知道会这样，”她终于说了这么一句，语调无限感伤。

    塔拉斯不敢再看她。接下来她用一种非常轻柔、略略有些发颤的声音继续说：

    “我年轻，长得大概还算漂亮，又有钱，我