。我希望你能接受，但是到目前为止你还没有这样做。如果你同意的话，世界上将只有你——除了乔治·塔拉斯和迪那戈·哈斯可能知道的情况外，——只有你一个人了解有关我的事业的全部内情，即使不是全部，也相差无几。这才是你的伦敦之行的真正目的。如果你同意的话，将来你可以一直处在幕后，不出头露面。我知道这符合你的性格、口味和素质，而你的这些品质比你自己估计的要棒得多。不过，我希望，至少这一次你要到台前去。我想我把自己的意思都讲清楚了，大卫。”

    他又微微一笑，还是那种异常热情的笑容。

    塞梯尼亚兹再次感到迷悯、苦恼，似乎被一股洪流不知卷往何方。但与此同时，一阵奇怪的激奋之情又使他无法自持，几乎使他热泪盈眶，并因此而觉得手足无措。他的感情一向是很有节制的。

    最后，他说：“我是不是马上就得给你答复？”

    “绝对不是这样。不忙。你需要多久，我就等你多久。”

    “那么你呢？在我假装想买这些船的时候，你将干些什么？”

    “我将跟迪耶戈一起去旅行。”

    “为别的买卖，还是为这一桩？”

    “为这一桩，”他笑了，“也为别的买卖。我喜欢好几桩事情同时进行。”

    “我敢肯定我的问题是再幼稚不过的了，可我还是要问。你就要着手干或者你可能已经着手于的事，现在或将来是不是违法的？”

    “绝对不是。我不能肯定事情一定会成功。这是一宗相当……特殊的交易。但肯定不是违法的，也不是不道德的。”

    又一阵静场。塞梯尼亚兹六神无主地瞧着他。

    “你对于我会接受你的建议有绝对把握。我说得对不对？”

    “也可以这么说，”雷伯答道，笑容比刚才更开朗。

    “你这家伙啊，”塞梯尼亚兹说，“有时候真叫我恼火。”

    那双浅灰色的眼睛，衬着黑黑的睫毛，在大卫看来委实跟魔鬼一样地在闪闪发光。然而，这目光又充满了欢乐。