尼亚兹承认。

    “你接受了我的建议，我就可以向你提‘未来的一切活动的详细情况。”

    “你对我就那么信任？”

    “一个人对另一个人能信任到什么程度，我就对你信任到什么程度。你我经常见面有好几个月了，每次三个小时。”

    他又现出微笑。

    “而且，我对你又作了调查。”

    “居然到这样的程度？”

    “确实到这样的程度。”

    他的灰眼睛目光变得格外锐利。

    “大卫，我在下本钱方面从不去冒我可以避免的风险。跟你打交道又没什么大风险。你打算表示同意吗7”

    “我实在一点概念也没有，”塞梯尼亚兹说的完全是心里话。

    他提出一个问题：

    “干吗要这样隐姓埋名？干吗你把自己的衣着搞成这样？我讨厌那只可恶的布袋！”

    “我喜欢它，”雷伯微笑着说：“我不愿报纸上登我的照片。我也不想要一所房子或者任何东西。”

    “你的身价想必不知已高达几百万、几千万还是几亿美元。而你还只有二十三岁！”

    “你是否准备接受我的建议？”

    塞梯尼亚兹站起来，走了几步，回过来重新坐下说：

    “你是个奇人！”

    “最近你见过乔治·塔拉斯没有？”

    “好久没见了。不过，我跟他通过两三次电话。”

    “他仍然什么也没告诉你？”

    “告诉我什么？你已经向我提过这个问题，我不明白你葫芦里卖的是什么药？”

    雷伯掏出自己的护照。

    “这是伪造的。我托人在阿根廷弄来的，花了一千美元哩。”

    “喔，怪不得你害怕出头露面，”塞梯尼亚兹极力用讥刺的语调说。

    “那不是唯一的原因，或者说不是真正的原因。这样一件事我几天之内就能纠正过来。另外还有个缘故，而你应当知道。你愿意听我说吗，大卫？”

    “见你的鬼去吧。”

    “大卫，我看得出，你非常非常想和我讨论这另一个问题。你已经想了好几个星期、好几个月！我指的是你的小姨子。”

    有一阵子双方都不吭声。雷伯仰望着天花板。

    “我猜想，你的太太对这问题也觉得稀奇，恐怕比你更关心呢。所以，我要回答你并未提出的这个问题。我跟夏眠见面已经有好多次；我们俩甚至一起旅游过几次。我们不打算共同生活。”

    “眼下她甚至不在美国。”

    “她在什么地方，我很清楚。再也别提问题了，大卫。即使你提出来，我也不会回答的。如果你的太大同佩吉家族的全体成员一起问她，她也不会回答得更多。好吧，你得赶快回家去整理你的行装。”

    “我的行装？”

    塞梯尼亚兹如堕五里雾中。

    “你我今晚就去伦敦，大卫。因为从今以后你跟我一起干了。不用你操心，我已经订了头等机舱的座位。”

    当然，大卫·塞梯尼亚兹对于他和克立姆罗德并肩飞越大西洋的这几个小时，至今保留着极其清晰的记忆。那是他们两人多次在一起旅行的第一次。

    他记得，当时雷伯以徐缓而平静的声调，随着时间的延续还略略带些疲倦的样子，不断向他缕述一桩桩、一件件惊心动魄的事情。塞梯尼亚兹从他的叙述中发现，尽管他称为“黑狗”的列尔内和贝尔科维奇这两个人已傲了大量工作（各干各的而且从不“撞车”），然而被卷进去的远远不止这两位律师。

    塞梯尼亚兹还记得，有时他感到自己似乎入了幻境，开始怀疑那不可思议的长长一大串名字、公司、交易与商行，而且分布在