，那我可就自由啦，我就可以回乡下去找我的父亲了！”

    说完，他往前跑去。

    “我开始相信那些魂灵了！”他回过头来，对我喊道。“伊拉利昂爷爷的魂灵似乎预告的是真事！啊，但愿如此！”

    这次相逢以后第二天，我从雅尔塔动身走了，至于沙莫兴的爱情故事是怎样结束的，我就不得而知了。

    「注释」

    ①法语：体面。

    ②欧洲某些国家（荷兰、德国、奥地利）旧时金币（后改为银币）的名称。

    ③这些城都在意大利。

    ④法语：净咖啡。

    ⑤法语：进来。

    ⑥一种饲料。

    ⑦十九世纪七十至八十年代俄国的一个反动作家。

    ⑧拉丁语：我没有了。

    ⑨意大利语：《再会，美丽的那不勒斯》。

    ⑩锥形高帽，尖顶向前倾折，通常为红色，被认为自由的象征，法国大革命时雅各宾党人曾戴这样的帽子。