丁①的诗句和斯居杜②的歌曲。玛格丽特穿一件白色的长裙，斜依在我的胳臂上。晚上，在繁星点点的苍穹下，她向我反复絮叨着她前一天对我说的话。远处，城市仍在继续它喧闹的生活，我们的青春和爱情的欢乐景象丝毫不受它的沾染。

    ①拉马丁（１７９０—１８６９）：法国十九世纪浪漫主义诗人。

    ②斯居杜（１８０６—１８６４）：法国十九世纪作曲家、音乐理论家。

    这就是那天灼热的阳光穿过树叶的空隙给我带来的梦境。我们的游船停在一个孤岛上，我们躺在小岛的草地上，割断了过去的一切人间关系，我听任自己思潮起伏，憧憬着未来。

    从我所在的地方，我还看到岸边有一座玲珑可爱的三层楼房屋，外面有一个半圆形的铁栅栏，穿过这个栅栏，在房屋前面有一块像天鹅绒一样平整的翠绿色的草地，在房子后面有一座神秘莫测的幽静的小树林。这块草地上，头天被踏出的小径，第二天就被新长出来的苔藓淹没了。

    一些蔓生植物的花朵铺满了这座空房子的台阶，一直延伸到二楼。

    我凝望着这座房子，最后我竟以为这座房子是属于我的了，因为它是多么符合我的梦想啊。我在这座房子里看到了玛格丽特和我两人，白天在这座山岗上的树林之中，晚上一起坐在绿草地上，我心里在想，这个世界上难道还有什么人能像我们这样幸福的吗？

    “多么漂亮的房子！”玛格丽特对我说，她已经随着我的视线看到了这座房子，可能还有着和我同样的想法。

    “在哪里？”普律当丝问。

    “那边。”玛格丽特指着那所房子。

    “啊！真美，”普律当丝接着说，“您喜欢它吗？”

    “非常喜欢。”

    “那么，对公爵说要他把房子给您租下来，我肯定他会同意的，这件事我负责。如果您愿意的话，让我来办。”

    玛格丽特望着我，似乎在征求我对这个意见的看法。

    我的梦想已经随着普律当丝最后几句话破灭了，我突然一下子掉落在现实之中，被摔得头晕眼花。

    “是啊，这个主意真妙，”我结结巴巴地说，也不知道自己在说些什么。

    “那么，一切由我来安排，”玛格丽特握着我的手说，她是依着自己的愿望来理解我的话的，“快去看看这座房子是不是出租。”

    房子空着，租金是两千法郎。

    “您高兴到这里来吗？”她问我说。

    “我肯定能到这儿来吗？”

    “如果不是为了您，那么我躲到这儿来又是为了谁呢？”

    “好吧，玛格丽特，让我自己来租这座房子吧。”

    “您疯了吗？这不但没有好处，而且还有危险，您明知道我只能接受一个人的安排，让我来办吧，傻小子，别多说了。”

    “这样的话，如果我一连有两天空闲，我就来和你们一起住。”普律当丝说。

    我们离开这座房子，踏上了去巴黎的道路，一面还在谈着这个新的计划。我把玛格丽特搂在怀里，以致在我下车的时候，已经能稍许平心静气地来考虑我情妇的计划了。