蹽开快腿，跑过盛产麦子的平原，

    转向斯卡曼得罗斯深卷的漩涡，

    而神祗总是略微领先一点，引诱他不停脚地

    追跑，抱着不灭的希望，试图仗着腿快，把神明赶超。

    利用这一长段时间，特洛伊人拥攘着跑回

    城里，兴高采烈；成群的散兵塞满了地面。

    他们再也不敢留在城墙外，

    互相等盼，弄清哪些人生还回来，

    哪些人战死疆场，慌慌忙忙地涌进

    城里，为了保命，人人摆动双膝，跑出了最快的腿步。