”

    皮恩不感到害怕，因为他知道有的人杀人，但照样是好人。红狼总是谈论杀人，但他是好人。他家对面的画家杀死了妻子，也是好人。法国人米歇尔现在若杀了人，也是好人，依然还是法国人米歇尔。还有这位戴着呢帽的大块头，他忧郁地谈论着杀人，好像是受罚去干这件事一样。

    “你认识红狼吗?”皮恩问。

    “见鬼，当然认识他。红狼是比翁多的人，我是得利托的人。你怎么认识他?”

    “我先前和红狼在一起，我把他丢了。我们从监狱跑出来。我们把垃圾桶扣在哨兵头上。他们曾用手枪皮带抽我，因为枪是我从和我姐姐好的那个水兵那里偷的。我姐姐是长街的黑女人。’’

    戴呢帽的那人用手指捋捋胡子，说：“是，是，是，……”尽量想一下子明白整个故事。“现在你想去哪里?”

    “不知道，”皮恩说。“你去哪里?”

    “我去营地。”

    “带我去吗?”皮恩说。

    “来吧。你吃饭了吗?”

    “吃的樱桃。”皮恩说。

    “好，拿着面包。”他从口袋里拿出面包给他。

    现在他们在橄榄地里走。皮恩吃着面包，眼泪又顺着面颊流下来，他把它混面包一起吞下肚。那人拉着他的手。这是一只大手，又热又软，像是面包做的。

    “我们看看是怎么过来的……最开始你告诉我……有一个女人……”

    “我姐姐。长街的黑女人。”皮恩说。

    “当然了，所有结尾不好的故事开头都有一个女人。错不了。你年轻，学学我跟你说的：战争完全是女人的过错……”