卡提林纳猛地哆嗦了一下。他迅速转过身子，皱起眉毛，用他灰色的眼睛瞪着这个耍把戏的艺人，接着用严厉的几乎带着威胁的口气问道：

    “这是什么意思？”

    “我从斯巴达克思那儿来，”阿尔托利克斯低声回答。“我就是用这样的装束从阿普里亚省来到这儿。大名鼎鼎的卡提林纳，我必须跟你谈一桩极其重大的事情。”

    卡提林纳又对这个耍把戏的小伙子注视了一分钟，接着答道：

    “很好……你得紧靠着我直到离开谷神庙……然后，你远远地跟着我，一直等到我们走到一个荒僻的地方再碰头。”

    他显出那种强横、粗鲁、擅作威福的人所特有的轻蔑神情——这在卡提林纳已经发展到完全不把别人放在眼中的蛮不讲理的地步——开始用他强有力的臂膀推开人群，一面用洪亮的喊声命令周围的人让开。就这样，卡提林纳比别的人先到达庙门口。阿尔托利克斯寸步不离地紧紧跟随着他，两个人简直是缝在一块儿了。

    他们就这样穿过拱廊来到街上。过了半小时，他们才脱离了人潮，向牲畜市场走去。市场上聚集了成群结队的牛贩子和买牛的客人。但是在这片宽广的买卖牲畜的场地上，究竟不象街上那么拥挤，因此卡提林纳和阿尔托利克斯没有遭到多大困难就来到了凯旋神游克里斯的圆顶神庙旁。耍把戏的小伙子，隔着相当远的距离跟着那位贵族。

    卡提林纳经过赫克里斯神庙以后，走近了一座小小的、由罗马贵妇人们建立的贞节女神庙。他在那儿停了下来，等待着耍把戏的小伙子。阿尔托利克斯走近了他。

    阿尔托利克斯按照斯巴达克思的嘱咐，把他们的建议详细地告诉了卡提林纳。他生动、真实而且令人信服地形容了角斗士大军的威力。他指出：如果卢齐乌斯·谢尔盖乌斯·卡提林纳能够担任他们的首领，这六万名久经战斗考验的角斗士将会大大增加勇气，而且起义大军的人数也会在很短时期内增加一倍。以这一切为基础，可以毫不夸大地说，他们有极大的把握取得一连串巨大的胜利，而且在一年之内卡提林纳就可以率领一支不可战胜的大军来到罗马的城门口。

    卡提林纳一听到这番话两眼就充满了血。在他那富有表情的残忍的脸上，一条条的肌肉顿时牵动起来了。他不时可怕地握起强有力的拳头，一阵阵满意的叹息，从他的胸中迸发出来，活象一头猛兽在咆哮。

    当阿尔托利克斯的话结束以后，卡提林纳激动地断断续续地说：

    “你可打动了我的心……啊，小伙子……我，真的，我不知道……我不愿向你隐瞒，对我这个罗马贵族来说……一想到我担任奴隶军队的统帅，我就感到厌恶……就算你们都很刚毅、勇敢……究竟都是造反的奴隶。但是，我一想到如果我能统率这样强大的军队，我就一定能够领导它走向胜利……因为我是为了干大事业而降生到世上的，但我从来没有可能得到某一省总督的职位，因此我没有机会完成伟大的事业，我觉得这像法……”

    “不要让自己陶醉于这样的想法。不要让你的理智受到丝毫麻痹，使你忘记你是一个罗马人，而且生下来就是贵族。统治我们的豪门贵族必须用自由人的手和罗马的武器加以消灭，决不能仰赖野蛮人和奴隶的罪恶的援助！”

    这番话是一个身材魁梧的三十来岁的人说的。那是一个气派尊贵、神情骄傲的人。他早已跟在卡提林纳后面，当阿尔托利克斯和卡提林纳谈话的时候，他躲在贞节女神庙的墙角后，直到这紧要关头方才挺身出来说话。

    “伦社鲁斯·苏勒！”卡提林纳惊诧地叫道。“你怎么在这儿？……”

    “我是跟着你来的，因为我发现这个可疑的人仿佛在跟踪你。我曾经不上一次地对你预言过，命运之神指定三个考尔涅里乌斯统治罗