嘎斯盯着当铺橱窗里的那尊玉雕大象摆件，心里思量着这个东西是否能够成为他的救星。

    这件玉雕大象高约十英寸，通体呈透明的淡绿色，弯曲的鼻子指向空中，仿佛在为胜利而欢呼。

    查理曼，他的销赃人，说这寓意着好运。

    查理曼是个中国人。

    嘎斯将报纸折起来夹在胳膊下面。

    和其他所有的当铺一样，查理曼的当铺也隐蔽在一幢建筑物里，里面又暗又脏，楼上还从事非法的赌博活动。

    褪了色的黄色汉字﹣﹣谁知道它们是什么意思？

    -﹣贴在窗户上。

    一条画面斑驳、嘴里吐着火焰的龙蹲在门头上。

    嘎斯脚步沉重地走过白色水泥建成的街区，然后推开了那家餐馆的门走了进去。

    这家餐馆是仅有的还没有搬到郊区去的餐馆中的一家，餐馆里灯光暗淡，但还能看得清东西﹣﹣至少能够看得见被染成黄色的餐巾纸和桌子上的污渍。

    皮特坐在第二个包厢里喝着汤，嘴里不时发出啧啧的响声。

    另外还有三个亚裔男子坐在后面的桌旁。

    商会宣称唐人街生意兴隆，不过，绝大部分的生意都是由那些名声不佳的"商人们"经营的，而且不是在小巷里，就是在街角处，或者就在眼前这个油渍斑斑的餐厅里。

    有传言说，市长己经决定将唐人街搬到郊区去。

    但是，这个传言始终是一个传言。

    皮特停止喝汤，抬起头来，"怎么才来？

    ""交通。

    "嘎斯在对面的座位上坐下，心里纳闷为什么他们还会来这里。

    习惯，他猜想。

    他的伙伴咕哝了一声，然后又开始喝他的汤。

    "怎么样？

    ""就那样。

    "一个服务员走过来，递给嘎斯一个薄膜贴面的塑料菜单，菜单边上的薄膜己经翘了起来。

    嘎斯挥