心了。”

    第二天上午，他们一起讨论凯特的未来。

    “苏格兰还有你的家人。”戴维提醒她说道。

    “不！”凯特提高了嗓门回答道，“他们不是我的家人，他们只是亲戚。”她的声音里含有抱怨的情绪。“当初父亲打算到这个国家来的时候，他们嘲笑他。除了他母亲外，没人愿意帮助他。现在他母亲已死了。不，我和他们没有任何来往。”

    戴维坐在那儿思索着。“你还打算把这学期读完吗？”还没等凯特回答，戴维又接着说，“我想你母亲是希望你读完的。”

    “那我就读完。”她两眼茫然地望着地板。“该死的地狱。”凯特说了一句。

    “我理解。”戴维轻轻地说道，“我理解。”

    凯特完成了学业。戴维去参加了毕业典礼，凯特还作为班级的毕业生代表在会上致了词。

    ※※※

    他们乘私人专车从约翰内斯堡到克里普德里夫特。在车上戴维说：“你知道吗，再过几年，这一切就都属于你一个人了。这辆车、矿井，公司——都是你的。你是个年轻的女富翁。这公司你能卖几百万英镑的价钱。”他看了看她，又补充道：“你也可以留着它。你再好好考虑一下。”

    “我已经想过了。”凯特望着他微笑道，“我的父亲是个海盗，是个能干的老海盗。要是我亲眼见到他就好了。我不打算出卖这家公司。你知道为什么吗？因为那个海盗是用两个要杀他的警卫命名这公司的。这岂不是件妙事吗？有时我夜里睡不着，我就想着我的父亲和班达在海雾里爬行，我能听见那些警卫的声音：克鲁格……布伦特……”她望着戴维，“不，我永不出卖我父亲的公司。只要你在这儿负责，我决不会那样做的。”

    戴维轻轻地说道：“只要你需要我，我就在这儿干下去。”

    “我决定去读商学院。”

    “商学院？”他的声音充满着惊奇。

    “这是1910年。”凯特提醒他，“在约翰内斯堡有招收女子入学的商学院。”

    “可是——”

    “你问过我怎么安排我的钱财。”她直视着他，说，“我要赚钱。”