“不用了，我有个更好的办法，我要把她送出去上学。”

    ※※※

    当玛格丽特把她的想法告诉戴维时，他咧嘴笑了。“她不会喜欢的。”

    “我不得不这样做。现在校长又在抱怨凯特使用的语言了。她是从那些探矿工人中学来的。她总是跟着他们转来转去，我的女儿开始说话像他们，打扮像他们，连身上的气味也像他们。坦率地说，戴维，我真不理解她，我不知道为什么她要那样。她漂亮，聪明，她——”

    “也许她过于聪明了吧。”

    “哼，不管是不是过于聪明，反正要送她去外地上学。”

    那天下午，凯特回到家里时，玛格丽特把这消息告诉她。

    凯特勃然大怒，“你打算把我打发走！”

    “当然不是这样，亲爱的。我只不过想，这样对你更好——”

    “我在这儿更好，我的朋友都在这里，你想把我和我的朋友分开。”

    “如果你说的是那些混混，那你——”

    “他们不是混混，他们都不比别人差。”

    “凯特，我不想和你争吵。你马上去女子寄宿学校读书。就这样决定了。”

    “那我就自杀。”凯特一口咬定说。

    “那好吧，亲爱的。楼上有刀片，要是你找一找的话，我肯定屋子里还可以找到各种毒药。”

    凯特大哭起来。“别对我这样，妈妈。”

    玛格丽特搂着她说道：“这是为你好，凯特。很快你就成大姑娘了，要准备结婚成家啦，一个姑娘家，像你那样地言谈，打扮，举止，是没有男人会娶的。”

    “不是那样的。”凯特抽泣道，“戴维并不计较。”

    “戴维同这有什么关系？”

    “我们要结婚。”

    玛格丽特叹了口气。“我叫塔利太太收拾你的东西。”

    ※※※

    为年轻女子开办的英国寄宿学校，有六七个是不错的，玛格丽特认定格洛斯特郡的切尔腾纳姆那所最适合凯特。它以严格的校纪而著称。校园占地几英亩，四周是高高的围墙。从其章程来看，它是为贵族绅士的女儿们兴办的。戴维曾和那所学校的校长基顿夫人的丈夫做过生意，因此他很顺利地为凯特做好了入学的安排。

    当凯特听到她要去的地方时，又发火了。

    “我听说过那个学校！可怕透了。我回来时就会像那些填充的英国洋娃娃一样，难道那就是你所喜欢的吗？”

    “我想要你学习一些礼仪规矩。”玛格丽特对她说道。

    “我不需要什么规矩，我有头脑。”

    “但一个男子对女人的首要要求并不是那个。”玛格丽特淡淡地说道，“你就要成为一位女人了。”

    “我不想成为一个女人。”凯特尖声喊叫道，“你他妈的为什么就不能不管我呢？”

    “不许你讲这种粗话。”

    争吵持续到第二天早上，凯特该动身上路了。戴维正好要去伦敦谈生意，所以玛格丽特问他：“你能把凯特送到她的学校里去吗？要是让她自己走，天知道她跑到哪儿去。”

    “我很乐意送她去。”戴维说。

    “你！你跟我妈妈一样地坏！你等不及要把我甩了。”

    戴维笑了，“你错了，我能等。”

    ※※※

    他们乘私人火车从克里普德里夫特来到开普敦。从那儿又乘船去南安普敦。旅途上整整花了四个星期。凯特因为能和戴维在一起旅行，心里十分激动。虽然她的自尊心不让自己流露出这种感情来。这就像是度蜜月啊，她心中想道，只不过我们目前还没有结婚罢了，目前。

    上船后，戴维在自己的睡舱里工作了很长时间。