看来，玛格丽特要求给更多的钱。很好。他会给她的。不过这一次他得亲自出马。

    那天下午晚些时候，杰米来到了欧文太太的包饭铺。“我要见范德默韦小姐。”杰米说。

    “我想这已经不可能了。”欧文太太告诉他，“她正在去美国的路上。”

    杰米感到好像有人在他的胸部猛击了一下。“不可能！她什么时候离开的？”

    “她和她的儿子乘午班马车去伍斯特了。”

    ※※※

    停在伍斯特的火车已经挤得水泄不通，闹哄哄的，座位和过道里都挤满了准备去开普敦的旅客，有带家眷的商人、有海员、矿工、卡菲尔人以及返回工作岗位的士兵和水手。大多数人都是第一次乘火车，旅客中间洋溢着一种节日的气氛。玛格丽特在窗边找了一个座位，在那里杰米不致被挤坏。她紧紧地抱着孩子坐在那儿，忘却周围的人，集中考虑即将面对的新生活。道路决不会是平坦的。不管到什么地方，她总是一个有孩子但未结婚的女人，是对社会的一种挑战。但是，她会找到一条路的，保证她的儿子能够过上体面的日子。她听到列车员们的喊叫声：“都上车吧。”

    她抬头一看，杰米正站在那里。“把你的东西收拾一下。”他命令着，“你下火车来！”

    他还以为他能收买我，玛格丽特想着。“你这次准备给我多少钱？”他低头看了一下正在玛格丽特怀里安睡的儿子。“我答应和你结婚。”