凯利瞪着黛安娜，瞠目结舌：“太妙了。我要想到就好了。”

    黛安娜干巴巴地说：“你会的。”

    “现在你打算怎么办？”

    “离开曼哈顿。”

    “用什么方法？”凯利问，“他们监控着所有的火车站、机场、汽车站、出租车站……”

    黛安娜思索片刻：“我们可以到布鲁克林去。他们不会上那儿去找的。”

    “不错，”凯利说，“去吧。”

    “怎么？”

    “我不跟你一起去。”

    黛安娜话到舌尖，又咽了下去：“你肯定吗？”

    “肯定，史蒂文斯太太。”

    黛安娜说：“那么，我们——再见。”

    “再见。”

    凯利看着黛安娜叫了辆出租车，上去了。凯利站在原地，犹豫着，试图做出决定。她正孑然一身，独自站在一个不熟悉的街头，没有地方去，没有人投奔。出租车门关上了，车开始移动。

    “等等！”凯利喊。

    出租车停了下来。凯利匆忙跑过去。黛安娜开门，凯利上车，在座位上安顿下来。

    “什么让你改变了主意？”

    “我刚意识到我还从没去过布鲁克林呢。”

    黛安娜看看凯利，摇摇头。

    司机问：“去哪？”

    “请送我们到布鲁克林。”黛安娜说。

    出租车启动了：“什么特定的地方？”

    “绕着开吧。”

    凯利惊讶地看着黛安娜：“你根本不知道我们到哪儿去？”

    “等到了我就知道了。”

    我干吗回来？凯利问自己。

    一路上，两人沉默着，并肩坐在一起。二十分钟后他们通过布鲁克林大桥。

    “我们正在寻找一家宾馆，”黛安娜告诉司机，“我不知道哪家——”

    “你要找家好宾馆，小姐？我知道哪家好。叫亚当斯。你会喜欢的。”

    亚当斯宾馆是幢五层楼的建筑，前门有天篷，还站着一名门童。

    出租车在道边停下时，司机说：“这家看上去还行吗？”

    黛安娜说：“挺不错的。”

    凯利一句话都不说。

    她们下车，门童招呼她们：“你们好，小姐。要入住吗？”

    黛安娜点头：“是的。”

    “有行李吗？”

    黛安娜圆滑地说：“航空公司把我们的行李遗失了。周围有什么地方我们可以购物，买几件衣服吗？”

    “这个街区的尽头就有一家非常好的女子用品商店。也许你们愿意先办理入住手续。那么我们就可以把你们的东西直接送到房间里。”

    “好。你肯定有房间空着吗？”

    “一年中的这个时候，没有问题。”

    宾馆总台后的接待员递上登记表。

    凯利签名时，大声说：“埃米莉·勃朗特。”

    黛安娜瞟了一眼接待员，看看他脸上有没有显出对这个名字的了解。没有。

    黛安娜写：玛丽·卡萨特。

    接待员接过她们的表格。“你们想用信用卡记账吗？”

    “对，我们——”

    “不。”黛安娜很快地插嘴说。

    凯利看着她，勉强点头。

    “行李？”

    “随后就到。我们就回来。”

    “你们住515号。”

    接待员看着她们走出大门。两个真正的美女。而且是单身。真是可惜了。

    女子用品商店是个百宝囊。这里有各式各样的女装，以及一个销售手提包和箱子的皮货部。

    凯利环