堆去。晚上那地方附近不会有人的。”

    ※※※

    十五分钟后，他们乘坐的轿车朝纽约方向驶去。尼克·维多驾驶着车子，托马斯·柯尔法克斯坐在他身边。

    “我很高兴迈克尔决定把那条母狗抛在一边。”托马斯·柯尔法克斯说。

    尼克瞥了一眼坐在身旁毫不生疑的律师。“嗯，嗯。”

    柯尔法克斯看了看手腕上的巴美－墨西埃牌金表，时间是凌晨三点钟——早过了他的就寝时间。这一天也真够长的。他感到困倦了。“我老了，经不起这般折腾了。”他暗自思忖着。

    “我们驶出多远了？”

    “不远。”尼克含含糊糊地答道。

    此刻，尼克心乱如麻，怎么也理不出一个头绪来。杀人是他职业的一部分，也是他最喜爱的行当，因为杀人能给他一种权力感。每逢杀人时，他感到自己俨然像个上帝，具有至高无上的权威。但是今晚他心里却不那么踏实了。他无法理解迈克尔为什么要命令他干掉托马斯·柯尔法克斯。要知道，柯尔法克斯是才智过人的军师，谁有难都得求他相助。在黑手党组织中，军师是仅次于教父的人物。柯尔法克斯曾有十几次使尼克免于入狱。

    “胡扯，”尼克想，“柯尔法克斯是对的，麦克本不该让一个女人来插手家族事务。男人善于用头脑思考问题，而女人则惯于感情用事。”唉！……尼克自己也真想把这女人搞到手……

    “当心，你都快驶出道了。”

    “对不起。”尼克很快地将车子驶回到原来的车道。

    离垃圾堆不远了。尼克感到自己腋下直冒汗。他又偷偷地瞥了柯尔法克斯一眼。

    干掉他实在太容易了。就像哄婴儿入睡那么容易。但是，见鬼！不该是这个婴儿！准是有谁给麦克出了这个鬼点子。杀死他是种罪恶，就像谋杀自己的亲老子一样。

    他希望能把这事儿同萨尔瓦多和乔商量一下，他们一定会告诉他怎么办的。

    垃圾堆就在公路的右前方，尼克已经能看到了。他神经开始紧张起来，就像他每次杀人前一样。他用左手按了按口袋，那支口径为0.38英寸的史密斯－韦森短柄手枪还在那儿。放心了。

    “我可以利用这时间好好睡一觉。”柯尔法克斯打着呵欠说。

    “嗯。”尼克一边随口答应着，一边想，他就要长眠了。

    这时，车子已驶到了垃圾堆旁。尼克看了看车上的反光镜，又仔细察看了前面的道路，路上见不到一辆车。

    他突然将脚踩在刹车上，说：“见鬼，好像车胎炸了。”

    他刹住车，打开车门下了车。他将手枪从枪套里抽出，握在手中，然后绕到乘客座那边：“能帮个忙吗？”

    托马斯·柯尔法克斯打开车门，走了出来。“我修车可并不在行……”他突然看见了尼克手里握着的手枪，惊住了。“怎，怎么回事，尼克？”他声音嘶哑，“我干了什么呀？”

    这正是整个晚上尼克困惑不解的问题。看来是有人在和迈克尔过不去，而柯尔法克斯是那伙人一边的。尼克想起，当自己的弟弟出了事，受到联邦调查局的审讯时，是柯尔法克斯站出来救了他的命，后来还给他找了个工作。“我还欠他的情呢，真见鬼！”尼克心里不由地骂道。

    他拿枪的手垂了下去。“坦白地说吧，连我也不明白，柯尔法克斯先生，一定是弄错了。”

    托马斯·柯尔法克斯看了他一会儿，叹口气说：“你该怎么做就怎么做吧，尼克。”

    “上帝啊，我可不能这样做，你是我们的好军师。”

    “如果你放我走，麦克会杀了你的。”

    尼克知道柯尔法克斯说的是实话。对那些违抗自己命令的人，迈克尔·莫雷蒂决不