杰夫往这边一看，见到了达娜。他挥挥手对小球员们说：“好吧，孩子们，今天就到这儿。”

    有个孩子问他：“杰夫，那是你女朋友吗？”

    “要是有那份福气就好了，”杰夫笑嘻嘻地说，“再见。”说着他就往达娜车子那边走。

    “好一个棒球俱乐部啊。”达娜说。

    “都是挺好的孩子。我每周给他们辅导一次。”

    她笑着说：“我很喜欢。”她不知道凯迈尔情况怎么样，不知他现在在干些什么。

    随着日子一天天过去，达娜发现自己不知不觉地越来越喜欢杰夫·康诺斯。他机智、聪明，还很风趣。她喜欢和他在一起。渐渐地，萨拉热窝那儿可怕的往事开始淡忘下去了。夜里也不再做噩梦，一觉睡到天亮才醒。

    她把这情况告诉了杰夫，他拉着她的手说：

    “这才是我的女朋友。”

    达娜不知道是否对他这句话作更深层的理解。

    办公室里有达娜的一封信，是打印的字迹，内容是：“埃文斯小姐，不要挂念我。我很幸福，也不孤单。我不想念任何人。你给我买的衣服我要寄还给你，因为我不需要。我有自己的衣服。再见。”信后的署名是“凯迈尔”。

    发信的地址是巴黎。信笺笺头印有“沙勿略孤儿院”。达娜把信看了两遍，然后拿起话机。她花了四个小时才和凯迈尔接通了电话。

    她听到孩子的声音，踌躇不定的口气说了声：“喂……”

    “凯迈尔，我是达娜·埃文斯。”对方没有回答。“我收到了你的信。”还是沉默。“我只是想对你说：你很幸福，生活得很愉快，我听了非常高兴。”她等了一会，接着说，“但愿我也能像你一样生活很愉快。你知道我为什么不愉快？因为我想念你，非常想念你。”

    “不，你不想念我，”凯迈尔说，“你并不关心我。”

    “你说得不对。你到华盛顿来和我住在一起，你愿意吗？”

    对方沉默了很久。“你——你说真的？”

    “一万个真的。你愿意吗？”

    “我——”他哭了。

    “凯迈尔，你可愿意！”

    “愿意——愿意，小姐。”

    “我将作出安排。”

    “埃文斯小姐……”

    “怎么啦？”

    “我喜欢你。”

    达娜和杰夫·康诺斯在西波托马克公园漫步。达娜说：“我想，我将有个同室的伙伴。在几个星期以内，他就会到来。”

    杰夫吃了一惊，看看她。“他？”

    达娜见他如此反应，心里不知不觉感到很高兴。“是他。他叫凯迈尔，十二岁。”接着她就把事情原委告诉了他。

    “看样子像是个了不起的孩子。”

    “的确是。他一直生活在地狱里，杰夫。我想帮助他，让他忘记过去。”

    他望着达娜说：“我也乐意帮忙。”

    这天晚上，他们第一次做爱。

    <hr />

    注释：