马丁注意到他使用的是过去时态。

    “那么你与他分手了？”

    “不，是他与我分手了。上星期死了。56岁。你到山上来有什么事？”

    马丁在他的手提箱里掏了一会儿。

    “我先向你道歉。这很可能是在浪费你我的时间。我不知道你是否愿意看看这个。”

    洛马克斯接过马丁递上来的照片看了起来。

    “你真的是从英国来的吗？”

    “是的。”

    “不远万里来给我看这个东西？”

    “你认出来了吗？”

    “应该能认出。我在那里工作、生活了五年呢！”

    马丁吃惊地张大了嘴巴。

    “你真的去过那里？”

    “在那里住了五年。”

    “在塔尔米亚？”

    “那是什么地方？这是橡树岭。”

    马丁咽了几下唾沫。

    “洛马克斯博士，这张照片是六天前由美国海军的一架战斗机在伊拉克一座被炸毁的工厂上空拍摄的。”

    洛马克斯抬起头来，蓬松的白眉毛下面是一双明亮的蓝眼睛，接着又低头去看那张照片。

    “狗娘养的！”他最后这么说，“我警告过那些狗杂种。三年以前，写了一份报告，警告说这种技术是第三世界国家想采用的。”

    “后来怎么样了？”

    “噢，他们把报告扔进了废纸篓里，我猜想。”

    “谁？”

    “你知道的，那些尖头脑袋呀！”

    “那些盘子，工厂里的那些飞碟，你知道它们是什么东西吗？”

    “当然知道。加路特隆，这是老橡树岭设施的一个复制品。”

    “加路……什么呀？”

    洛马克斯又抬起头来。

    “你不是理学博士吧？不是物理学家？”

    “不是。我的专业是阿拉伯学。”

    洛马克斯又哼了一声，好像不是一名物理学家会加重一个人的生活负担似的。

    “加路特隆。加利福尼亚回旋加速器，简称加路特隆。”

    “它们是干什么用的？”

    “EMIS，即电磁同位素分离。用你们的通俗语言来说，它们对粗铀-238进行精炼，使之过滤成炸弹级的铀-235。你说这个地方在伊拉克？”

    “是的。一星期前遭到了误炸。这张照片是第二天拍来的。大家似乎都不知道它是什么东西。”

    洛马克斯凝视着山谷对面，吸了一口香烟，吐出一股烟雾。

    “狗娘养的！”他又这么说，“先生，我住在这里的山上是因为我愿意。想离开所有那些尘嚣——多年前我已经受够了。现在没有电视，但我有一架收音机。这是关于萨达姆·侯赛因那个人的，对不对？”

    “是的，没错。你给我讲讲加路特隆好吗？”

    洛马克斯掐灭香烟，又开始了凝视，但不是对面的山谷，而是多年前的往事。

    “1943年，很久以前了，对吧？差不多五十年了。你还没有出生，现在的大多数人都还没有出生。那时候有我们的一群人，想干出一件不可能的事情。当时我们年轻，有抱负、有才华，我们不知道这是不可能的。于是我们干了。

    “有来自意大利的费尔米、波特考福；来自德国的富克斯、来自丹麦的尼尔斯·波哈尔、来自英国的努恩·梅和其他人，还有我们美国人：乌雷、欧比和欧内斯特。我当时很年轻，才27岁。

    “大多数时间，我们都在摸索，做着前人从来没有尝试过的事情，做着他们说不可能做成的实验。我们的预算按现在的标准来衡量是非常少的，于是我们没日没夜地干了起来，很