金格，戴耳机的黑人青年，与温克勒一起坐在第二节，另外还有5名乘客。第三节车厢的60个座位上，加上普雷斯顿和伯金肖，才只有12个人。过去了一小时零一刻钟，温克勒什么也没干。他连书报都不看，只是望着黑暗的窗外。

    10点45分，火车慢下来，进入莱斯特站。他站起来，从行李架上拿下提包，向前走去，来到盥洗处，将朝向站台的门上的窗户拉下来。金格通知了大家，大家都准备着，必要的话，立即行动。

    车停下后，一名乘客推开温克勒走过去。

    “请问，这是谢菲尔德吗？”温克勒问。

    “不是，这是莱斯特。”那人回答并下了车。

    “啊，原来不是。谢谢你。”温克勒说。他放下提包，但仍然向站台上看来看去。车开后，他又回到那个座位上，将提包放到行李架上。

    11点12分时，在德比站上，他又这样来了一次。这回他问的是站台上的一个行李搬运工。

    “德比。”那个搬运工喊道，“谢菲尔德再过一站才是。”

    同样，在停车期间，他透过窗户向外望着，然后又回到座位上，将提包扔到行李架上。普雷斯顿透过连接过道上的窗子看着他。

    11点43分，火车开进了切斯特菲尔德。这是一座维多利亚式车站，但修耷得很漂亮，刷着鲜艳的油漆，挂着花篮。这一回，温克勒将提包留在行李架上，走到门口，从窗口探出身子看，有两三名旅客正急急忙忙朝出站口走去。车子要开时，站台上空无一人。车子刚开动，温克勒一下子拉开门，向正在后移的混凝土站台跳下去，随手一甩，将车门关上了。

    伯金肖在对手面前很少慌了手脚。他后来承认，这次确实把他搞懵了。四个盯梢都可以很容易地跳到站台上去，但站台上一点掩蔽物也没有，他们如果跳下去的话，那就会像秃头上的虱子一样了。温克勒可能认出他们来并且可能取消了接头。普雷斯顿和伯金肖跑到车门口，在这儿碰到了从前边过来的金格。窗子仍开着，普雷斯顿探出头去看。因为没有尾巴，温克勒正满意地顺着站台走，背朝着火车。

    “哈里，跟梢小组坐汽车赶到这里来，”普雷斯顿喊道，“到了后，用无线电跟我联系。金格，给我关上门。”

    他拉开门，向车梯走下去，像跳伞员一样向下跳去。

    跳伞员着陆时的速度大约每小时18公里，测速取决于风速。普雷斯顿向路基跳下去的时候，车速是48公里。他心中默祷着可别撞到混凝土电杆或大石头上。他很侥幸，5月的浓密的草地给他减缓了速度。他收头蜷身，胳膊腿抱成一团滚向一边。哈里后来告诉他说他都不敢看；金格说他滚得像个玩具，沿着路基和旋转的车轮滚着。他最后停住时，正躺在草和路之间的排水沟里。他挣扎着站起来，转过身去，一瘸一拐地朝着车站的灯光走去。

    当他来到出站口时，收票员正关门要下夜班。收票员吃惊地看着眼前这位衣衫破烂、狼狈不堪的人。

    “最后从这儿出去的那个人，”普雷斯顿问，“矮个子、胖墩墩的，穿灰风衣，往哪儿走了？”

    收票员向站前广场点点头，普雷斯顿跑过去。收票员意识到还没收票时，已经太晚了。在站前广场上，普雷斯顿看到一辆出租车的尾灯向城里的方向驶去。他知道，他完全可以让当地派出所查问出租车司机，问他把顾客拉到哪儿去了。但他也知道，那家伙毫无疑问会在中途把汽车打发走的，然后再步行一段路。

    几步以外，一个搬运工正在踩轻骑打火。

    “我要借借你的车。”普雷斯顿说。

    “到别处借去。”那搬运工说。

    没有时间解释或争辩，出租车的灯正从新环城路立交桥下开过去，就要看不见了