叫人木忍伤害。

    他们一起走出去到停车场，两个男人钻进豪根的波尔舍车一溜烟开跑了，戴维把罗斯玛丽领到了他的破丰田车旁。

    罗斯玛丽惊叫说：“哎呀，我可不能在比佛利山宾馆门前从这破玩意儿中钻出去。”

    她巡视了一周，“我得找找我的车。听好，戴维，你不介意开我的梅赛迪斯送我回去吧，车就在这儿附近，到宾馆后我给你叫一辆的士，这样我不用明早再来取我的车。我们这么样行吗？”她朝他甜甜地笑一笑，接着又在她的小包里找出眼镜戴上，她指了指一辆车说：“在那儿。”院子里已不剩几台车了，戴维出来的时候就一眼认出了她的车，他感到迷惑不解，随即醒悟到她一定是非常近视。也许正是由于近视她在吃饭时忽视了他。

    她把梅塞迪斯的钥匙交给他，他从她坐的那一侧车门把她扶进去，他能闻到那股儿酒气和香水混杂在一起的味儿，感到她身上象焦炭一样灼烫的热浪。接着他又走到驾驶员座那一边，他刚准备开门，罗斯玛丽从里边为他打开了，他有点意外，他本想这种举动不符合她的性格。

    他花了一点时间才弄明白梅塞迪斯是怎么驱动的。他喜欢浅红色皮座散发的味儿——

    皮子味就是这样呢？还是她往座位上喷了某种特别的皮革香水？车开起来非常顺手，他第一次知道了有些人开车确实是纯粹的享受。

    梅塞迪斯稳当当地滑过昏暗的大街，戴维沉浸在驾驶的愉悦中，到比佛利山宾馆半个小时的路程似乎一眨眼就到了。罗斯玛丽一路没跟他说话，她摘下她的眼镜放进小挎包里，然后静静地坐着，只有一次她瞥了他一眼，似乎是在琢磨拖，然后又直盯着前方。

    戴维既没有转头看她一眼，也没有跟她说过一句话，他专心做着自己甜美的梦，带着一个美女，开着一辆漂亮的车，行驶在世界上最迷人的城市市区，真乃心旷神怡。

    到了比佛利山宾馆门口，他把车停在宾馆大楼前门厅处，取出发动机打火的钥匙，递给罗斯玛丽，接着他下车走过去给她开门，就在这同一刻，他看见一个停车场的男仆从铺着红地毯的门前台阶上走下来，罗斯玛丽把钥匙递给了他，戴维意识到他应该把钥匙留在车上才对。

    罗斯玛丽登上红地毯台阶准备走进入口，戴维知道她完全把他给忘了，自尊心使他没有张嘴提醒她叫一辆的士送他回去，他看着她，在绿色的门前庭大盖底下，在馨香的空气、金黄色的光线中，她象一个失魂落魄的公主，突然她停下转过身来，他可以看见她的面庞，她美丽的面庞几乎使他停止心跳。

    他以为她想起了他，想让他跟着进去，但她又转过身去，想使劲跨上门口的那三个红台阶，霎时她绊了一下，她的小挎包从手中脱出，包里的东西散了一地，戴维一步跨上红地毯扶稳她。

    那包里的东西似乎无穷无尽，不可思议地自己哗哗往出走，零七八碎的唇膏；一个化妆品的盒子掉出来打开，各种名堂的东西都倒了出来，有一串钥匙落在地上立刻就散了，至少有二十把钥匙洒得满地毯都是；还有一瓶阿斯匹林，几小瓶各种不同的药，一个粉红色的大牙刷；一个打火机，但没有烟；还有一小瓶口香水，一个小塑料袋，装一条绿色短内裤和一些有些吓人的小玩意儿；还有数不清的硬币，一些纸币；一条脱乎乎的白亚麻布手帕；一幅女式金丝边眼镜，戴在罗斯玛丽古典美的脸庞上，还有几分淑女的味道。

    罗斯玛丽惊骇地看着这一切，急得要哭了。戴维跪在红地毯上把那些东西一古脑儿全揽在一起，罗斯玛丽站着没动，一个门警走出来，戴维让他抓住皮包的口儿，然后他自己把东西全倒了进去。

    终于他把每样东西都放了进去，他从门警手里接过鼓鼓囊囊的包儿交给了罗斯玛丽，他看出她的羞辱，觉得有点奇怪