单，面对苏西的大枪丝毫不为所动。由于他每天都要做出许多重大决定，所以已经养成一种处变不惊的沉稳个性。渥克是当权者的代表，而当权者就是真正在幕后控制夜城的那群人。别问我这些幕后推手是谁，我不知道，没有人知道。有时候我怀疑就连渥克也不能肯定他们的身分。无论如何，他代表当权者，他的话就是法律，而这些法律则以世界上所有的武力为后盾。渥克一句话就可以左右人们的生死，而他一点都不在乎他人的生死。他在我们身前停下，拄着他的雨伞而立，礼貌性地对苏西抬起圆帽行礼。

    “我听说你们在找堕落圣杯，”他说。“夜城里其他所有自认是号人物的人都跟你们一样在找圣杯。另一方面，我所收到的命令是把所有武力通通撤出夜城，好让天堂跟地狱的使者可以在这里大打出手。如果有任何人在过程中受伤了，既然他们还待在夜城，那就是他们自找的。我认为当权者把这次天使进驻当作一次净化夜城的机会。也就是说要清理垃圾的意思。任何个人在当权者眼中都不算什么。他们在意的是长久的计划、远大的目标。”

    “以及维持固有的地位。”我道。

    “一点都没错。他们似乎认为只要有一方取得堕落圣杯，它们就会通通离开夜城，一切便可归于正轨。他们不想得罪任何一方，那对生意没有好处。至于最后堕落圣杯落入哪一方手中，对他们来说并无差别。当权者有办法在任何情况中找出获利的机会，从来没有例外过。”

    “太疯狂了，”我说。尽管火气越来越大，不过我还是尽力保持一般音量。“难道他们不知道堕落圣杯蕴含了多么恐怖的力量？”

    “可能不知道。也可能他们对自己的实力估计过高。不管怎样，我必须遵照命令。台面上，我手下的人都不能跟这件事有所牵扯。不过当然了，你不是我的人，泰勒。台面上来讲，很多限制都不适用于你，是吧？”

    我慢慢点头。“所以，你的肮脏事又要再度落在我头上了，对吧？我得帮你收拾你不能动的烂摊子。”

    “这是你的专长，”渥克说。“我对你有十足的信心。当然，要是你搞砸了，我会把关系撇得一干二净。”他看了苏西的霰弹枪一眼，扬起眉毛道：“亲爱的苏西，还是跟往常一样嗜血。你不会真的以为枪对天使有用吧？”

    “有一把枪，真名之枪可以伤害天使。”我说。渥克立刻目光锐利地向我看来。

    “你的知识范围总是超出我的想象，泰勒。不过我必须警告你，有些解药比疾病本身还要可怕。”

    苏西表情严厉地瞪着他道：“你知道真名之枪？”

    渥克冷冷一笑。“当然，亲爱的。知道这种东西的存在乃是我份内的工作。我知道所有威力足以毁灭夜城的武器。不过说起真名之枪，只有最不负责任或是最愚蠢的人才会考虑使用那种武器。”

    “知不知道那种武器要上哪去找？”我说。“听说它曾经落在收藏家的手中。”

    “但是他没有能力留住那把枪。”渥克说。“这应该说明了那把枪可怕的程度。就算我知道真名之枪的下落也不会告诉你的。这是为你好，也是为大家好。相信我，泰勒。你惹得麻烦够多了，不需要再跟那把枪有所牵扯。”

    “关于天使，当权者的立场怎么样？”我顾左右而言他，假装自己已经放弃寻找真名之枪。渥克当然不会上当，不过他也不想继续那个话题。

    “立场就是没有立场。我们将会袖手旁观，直到所有的冲突全部结束为止。不管是以什么方式结束，反正到时候我们回来收拾残局就是。”

    “会有人受到伤害的。”我说。“好人。”

    “这里是夜城。”渥克说。“好人不会来这里的。”他对苏西微笑。“很高兴看到你再次出门工作了，亲爱的。你知道我很担