地道。“天下没有不劳而获的事情。”

    “我有办法强迫你说。”我道。

    隔壁桌的人一听，立刻全部站起身来躲到一边去。凯西似乎也很想跑，不过为了表示对我的忠诚，所以始终留在原位。命运女神看着我轻轻一笑。

    “你不会逼我的，约翰·泰勒。因为你跟我一样，都被局限在自己的角色之中。”

    我突然感到一阵疲惫，无力地靠回椅背之上。凯西神情不悦地对我看来。

    “你打算接下这个案子，对不对？”

    “我没有选择。我跟她一样都很想了解夜城的起源。”

    凯西瞪向命运女神，说道：“至少在约翰帮你做事的时候，你可以给他带点好运吧？这是你该做的。”

    “如果我公然帮助约翰·泰勒，”命运女神道。“我的同类就会公然出面对抗他。你应该不想看到这种结果吧，约翰？”

    “不想，绝对不想。”我说。“你这些同类实在太强大、太诡异了，即使对夜城而言也是如此。只不过……我应该可以宣称自己是在帮你做事吧？这样讲可以提高我的权威，方便混入一些比较麻烦的场所。”

    “只要你喜欢。”命运女神道。“但是我不能也不会直接涉入你的调查过程。”

    我斜嘴一笑：“对方可没有必要知道这一点。”

    “那就这么说定了。”命运女神说完，优雅地站起身来，在我面前微微鞠躬。“可别把性命给丢了。”

    随着一阵爆裂声响，命运女神当即消失，在地上留下一道清澈的喷泉。我想瑞克是不会在意的。根据我对他的了解，他多半会把这道喷泉当作卖点来炒作。旁观的客人直到这时才终于松了一口气，也纷纷坐回原来的位子上。四周渐渐传来压低音量的交谈声，更有数不清的目光对我望来。有些人开始将变成黄金的餐具收到皮包里，不过很快就被企鹅们制止了。餐厅里发生的大小事情都逃不过瑞克的目光。

    “我决定……这个案子还是不陪你去了。”凯西道。“我突然想起办公室里有些紧急档案还没归档，我想我该先回去了。”

    “我了解。”我说。

    “说真的，你不会打算一个人去查吧，是不是？这件案子不是一个人可以搞定的，你需要强大火力的支持才行。要找苏西·休特？死亡男孩？还是剃刀艾迪？”

    我摇头：“都是一时之选。只可惜霰弹苏西还在追查屠夫大猪的下落，短时间内不会有空；死亡男孩最近跟一名北欧女战士爱得死去活来，大概也不会想蹚这场浑水；至于刮胡刀之神则是忙着在诸神之街干一桩不可告人的勾当，虽然我不知道是什么事情，不过一定很恐怖，因为有不少神祇已经逃离诸神之街了。不，像这样的案子，我应该要找其他人来搭档才对。我想我会先找‘疯子’，然后可能再去找‘罪人’一起去吧。”

    “我觉得你直接对着脑袋开一枪还比较快。”凯西说。

    <hr />

    注释：