时间，但无论多么不协调，吉娜微总会和那个女孩重合在一起。之后，我发现，见到霍林斯沃斯的几天后，我老是情不自禁想走到楼下去按吉娜微的门铃，而我居然一点也不吃惊自己为什么会这样。

    时间刚过三点，吉娜微正在吃午饭。在门口，她有点吃惊地接待了我。“噢，罗维特先生，你是唯一我想见到的男人。不进来吗？请吧！”我不该费力地描述她的穿着细节，而该单纯地去想她的善变，为她的每件事提出建议，从在床上吃早餐开始直到华服之夜。“我知道你很有可能会下来的，”她说道，把声调提得很高，然后又小心地用低沉的语气说出来，“我正好刚吃完饭，能和我喝杯咖啡吗？”

    “当然可以，我也想跟你谈个生意。”既然有借口了，我准备再次邀请她打扫我的房间。

    我们穿过玄关，走到厨房里。厨房里的水槽和案板上堆满了盘子，上面还残留着上周的饭渣。饭桌上都是残羹剩饭：有吃了一半的三明治，西红柿片被压碎在油布上，毯子上还流淌着溢出去的咖啡。

    “生意？”她不停地重复道，很明显我的话没起到什么效果。生意倒是真的。“噢，你刚到这里，”她抱怨道，“我总是来不及准备迎接客人，这边坐吧，喝点咖啡。”她那模仿日本和服的套袖上还残留着面包屑。她走到水槽旁边，抽出一条破布，啪一声在桌子上给我清理出一块干净的地方。“莫妮娜，”她突然大叫一声，“来，跟罗维特先生问个好。”

    “你好，罗维特先生。”一个声音传了过来。在冰箱和窗户之间的空档里，一个小孩正坐在高高的椅子上，那是一个十分漂亮的小女孩。阳光照耀着她金黄色的头发，她的小脸和手也都完全沐浴在阳光下，因而她的身子看起来似乎是半透明的。她一只小手抓着一柄汤勺，正舀着一勺麦片往嘴里送，动作很笨拙，一些麦片都抹到嘴角外和脸颊上了。我瞬间有种奇怪的念头：她是来到人间的天使，却因为被生活琐事困扰而闷闷不乐。

    “她真是可爱极了！”我惊呼。

    “噢，那是容貌，”吉娜微告诉我，“别以为她什么都不懂，这个小贱人。”

    莫妮娜咯咯笑了，麦片之下露出了狡猾的表情，“妈妈说脏话了。”

    吉娜微又抱怨道：“噢，这孩子，你可以跟她说任何事。”

    “她几岁了？”我意识到能坐在那么高的椅子上，她应该很大了。

    “三岁半，快四岁了。”她好像听明白了我的话外音，就没有试图去隐瞒这个孩子的任何事，“我想让她一直保持孩子的模样，告诉你吧，我已经找到方法了。再过一两年，我就会攒够钱去好莱坞，莫妮娜很有把握，但只有她保持童颜才行。好莱坞没有太多给五岁孩子演的角色，你知道的，因为对婴儿来说，过一年就长大一岁，变高变成熟了。所以我想让她保持年轻。”她抬起前臂，亲了亲手腕。“噢，这是擦伤了吗？我找人修好我的手表了，这儿，你看。”然后她就让我看她的手臂，“就是这儿，已经溃烂了。”

    我可以看到一个模糊的红色标记。我按住那儿，手指顺势滑到了胳膊。“很光滑。”我低声道。

    “是的，我皮肤很好。”她闭上了眼睛，身子往后靠，脸上呈现出一副性感的表情。

    突然，她抽开了手臂。“噢，见鬼，我忘了。”

    “什么事？”

    “你不应该告诉任何人。”

    “告诉什么？”

    “就是莫妮娜三岁半了，那是秘密。你得跟我保证你不会说出去。”

    我耸耸肩：“好的，我保证。”

    “好吧，我想，现在你手上有我的把柄了。”她的嘴巴涂着性感的口红，挑逗地对着我露齿而笑。“如果你想的话，你现在可以让我打破我的希望。”