上，他眯细了眼，双唇紧紧抿在一起。

    加德纳的办公室！在地下室！我们一起来过！

    地下边是哪里，杰克？是地下室！下楼来，阿狼！此时此刻！

    就这样。阿狼的声音已从他脑中消失。杰克听见楼上传来砰的一响，紧接着一串尖叫。

    “加德纳牧师？”凯西总是红润的脸颊此时自得像张纸，“加德纳牧师，那是什么？那是——”

    “闭嘴！”加德纳怒斥，凯西像是吃了耳光似的缩了一下，脸上的肥肉晃动着。加德纳经过凯西身边，走向保险柜。他取出一把手枪，将它塞进腰带。史上第一次，阳光·加德纳牧师在人前露出惊恐与愁困的神色。

    楼上隐约发出一阵东西砸碎的噪音，伴随着一声刺耳的叫喊。桑尼、沃里克、凯西三人紧张地往上瞧——那模样就像是三个躲在防空洞里的家伙，聆听着头顶上的警报声越来越响。

    加德纳看着杰克。一抹微笑在他脸上浮现，他的嘴角不自然地抖动，仿佛上面黏了根细线，正由某个生疏的傀儡师操纵着。

    “他会来这儿找你，对不对？”阳光·加德纳说道。他点点头，仿佛杰克已经回答了这问题。

    “他会来……但我想，他是进得来，出不去了。”

    <er h3">13

    阿狼纵身一跃。赫克托·巴斯特刚好来得及将打了石膏的右手举起，挡在喉咙前方。喀嚓一响，一股碎石膏的烟雾卷上来，阿狼咬破了石膏壳——连带将里面的烂拳头也咬掉了——赫克托感到一阵刺痛。他傻愣愣地看着消失的右手。鲜血白手腕喷射而出，他的白色高领毛衣全浸在温热的血液中。

    “求求你，”赫克托哀号，“求求你、求求你，不要——”

    阿狼吐掉嘴里的手。他头向前一伸，速度快得像是发动攻击的毒蛇。阿狼咬断赫克托的喉咙时，赫克托只觉得喉咙上似乎有什么东西被拉了出去，随后就什么也不知道了。

    <er h3">14

    从忏悔室夺门而出时，皮博迪踩到佩德森的血，摔得一脚跪在地上，他爬起来，沿着一楼走廊没命地狂奔，边跑还边呕吐，吐了自己一身。男孩们四处逃散，慌乱尖叫。皮博迪虽然慌，却仍记得一件事。他记得在发生“紧急情况”时，自己的职责是什么——虽说他不认为任何人会想象得到，发生的是“这种”紧急情况；他对加德纳牧师所谓紧急情况的想象，一直就是某个少年发疯了，或是拿刀砍了另一个少年这类的情况。

    在新进少年进行登记手续的大厅楼上，有个小小的办公室，能够使用这办公室的人，就只有那群被阳光·加德纳称为“学员助理”的恶霸。

    皮博迪将自己锁在这个房间里，拿起话筒，拨出紧急报案电话。没多久，弗兰克·威廉斯接起电话。

    “我是阳光之家的皮博迪。”他说，“请你尽快带一队警察过来，人越多越好，威廉斯警官。地狱之门——”

    他听见外面有人发出凄厉的哀号，还有一阵木头砸断的声响，接着是一声野兽的吼叫，一开始的哀号戛然而止。

    “——地狱之门打开了。”他把话说完。

    “什么地狱之门啊？”威廉斯不耐烦地说，“让我跟牧师说话。”

    “我不知道牧师人在哪里，不过我想他一定会希望你过来一趟。出人命了。死了好多小孩。”

    “什么？”

    “总之快点带一大堆人过来。”皮博迪说，“还有一大堆枪。”

    又传来一声惨叫。某个沉重的东西——可能是前廊那座老旧的抽屉柜——砰的一声，被翻倒了。

    “如果有的话，最好是机关枪。”

    走廊上的水晶吊灯落在