，阿狼身上已不再剩下任何值得畏惧之处了，仿佛捏碎赫克托的拳头是阿狼最后一次有能力做出这种强势举动。

    忏悔大会的铃声响起。

    这一晚，忏悔结束、晚餐结束、晚祷结束后，杰克与阿狼回到寝室，发现两人的床铺全都湿漉漉的，发出小便的恶臭。杰克走向门口，拉开门，看见桑尼、沃里克与一个叫范赞特的大块头站在走廊上，嘻嘻哈哈笑着。

    “我们好像走错房间了，鼻涕脸，”桑尼说，“因为那上面老是躺着两坨屎，我们还以为这里一定是厕所呢。”

    听见桑尼的奚落，范赞特几乎笑岔了气。

    杰克凝视他们良久，范赞特止住笑声。

    “看什么看，臭小子？你想要我打断你的鼻梁啊？”

    杰克关上门，回头看见阿狼穿着衣服，已经躺在尿湿的床上睡着。阿狼脸上的毛逐渐长出来了，但他枯槁的气色始终没有好转，他的脸皮绷紧，反射着惨白的光线。这是张病人的脸。

    就让他这样吧，杰克消沉地想，如果他真的那么累，就让他继续睡吧。

    不。你才不会放着他不管。你不可以让他睡在那张尿湿的床上。你不可以！

    杰克拖着疲惫的身子走向阿狼，拖着半睡半醒的阿狼离开濡湿发臭的床铺，帮他脱掉身上的衣服。他们蜷缩着身子，依偎在一起，睡在地板上。

    清晨四点，房门打开了，桑尼与赫克托走进来，一把拉起杰克，半推半拖地将他带到阳光·加德纳位于地下室的办公室。

    加德纳跷起二郎腿，高高搁在办公桌的一角。尽管才是清晨时分，他便已穿戴整齐。他的背后挂着一张耶稣行走在加利利海面上的画像，画中耶稣的追随者对着耶稣发出崇敬的惊叹。他的右手边有扇玻璃窗，隔着那扇玻璃窗便是平常凯西发挥他影视长才的控制室。一条粗重的钥匙链勾在加德纳的腰带上，至于那一大串沉甸甸的钥匙，此时正停在加德纳掌上。他一面开口说话，一面玩弄着手上的钥匙。

    “住进阳光之家那么久了，我们从来没听过你忏悔呢，杰克。”阳光·加德纳的语气中带着轻微的责难，“忏悔对你的灵魂有益。不忏悔的人无法被拯救。啊，我说的可不是天主教那种崇拜偶像、有辱上帝的告解，我指的是当着你的兄弟和救世主的面前忏悔。”

    “如果对你来说都一样的话，那我私底下会自己向我的救世主忏悔。”杰克平静地答道，尽管他觉得害怕迷惘，但还是无法按捺替加德纳怒气腾腾的表情火上添油的欲望。

    “没这回事！”加德纳怒斥。一阵痛楚在杰克腰间爆裂开来。他跌跪在地。

    “注意你跟加德纳牧师说话的态度，鼻涕脸。”桑尼教训他，“我们这里的人全都支持他。”

    “上帝会保佑你的爱与信任，桑尼。”加德纳庄重地说完，注意力回到杰克身上。

    “站起来，孩子。”

    杰克抓住加德纳贵重的硬木办公桌边缘，吃力地站起来。

    “报上你的真实姓名。”

    “杰克·帕克。”

    杰克看见加德纳微微点头，他想转身，却已太迟。他的腰间又挨了一记猛攻。他惨叫一声，再次跌倒，额头上瘀血才刚要散去的部位又撞上加德纳办公桌的桌缘。

    “你到底从哪来的，你这无耻、说谎的、恶魔生下的小孩？”

    “宾州。”

    这回疼痛选中他的左腿根部爆发。他在白色地毯上打滚，膝盖贴向胸口，蜷缩成胎儿的模样。

    “把他拉起来。”

    桑尼与赫克托拉起杰克。

    加德纳将手伸进白色外套口袋，取出一只芝宝打火机。他擦亮一朵黄色的焰光，缓缓向杰克的脸靠近。九英寸。打火机辛辣的煤油味钻进杰克