一旁没眼色的连长这时候才插话：“林副团座，他们听不懂。”

    媚眼抛给了瞎子的阿译登时住嘴，又以倔强青铜之势说：“我自然知道啦，我只是练习下等会怎么说啦！”

    连长一脸是是是的样子，但心里咋想只有自己知道。

    干瞪眼似的瞪了几分钟，还不见夏天来，阿译责怪：“怎么还没来？你是不是没通知夏天？”

    “我同时派的人啊，”连长叫屈，本想说自己去喊，就看到夏天在不远处悠闲的过来，他忙撂下阿译，大步跑过去迎上夏天：“我的个祖宗啊！美国友人在这等了好半天了，你就不能快点吗？”

    “着什么急？不就两美国鬼子吗？有什么了不起的？”夏天从跑来喊自己的哨兵处了解了情况，自然欺负对方语言不通：“让他们多等一下会死吗？”

    “那是美国友人！”连长急声说：“你别乱叫！”

    “切，我就叫他们美国鬼子了，他们奈我何？”夏天叫嚣，哥们就喜欢欺负你语言不通，有意见啊？有意见憋着，朝鲜见！

    “夏天，你能不能别磨蹭啊！”阿译看到夏天悠闲的老爷步，忍不住抱怨，夏天嘿笑一声，走到两美国友人跟前，张口就“奈爱斯吐米特有”——倒是有模有样的。

    托当年死记硬背英语的福，见面用语夏天自然是张口就来，但内容深一点后，他就变得结巴起来，好在没有达到逼得英语老师掀翻棺材板的地步，磕磕碰碰的总算能说出来。

    经过一番了解后，夏天对阿译介绍起来：“这两美国鬼子……”

    “美国友人！”阿译怒气勃勃的纠正，夏天点头认错，然后继续说：“这两美国鬼子是派来给咱们当教官的，一个是军械师，负责教美式武器的使用、维护，一个是上尉教官，负责教咱们的人打仗。

    嘿，老美自己的步兵也就那么回事，除了会捡便宜还有什么本事？教……叫个屁，我们又不是美国的步兵老爷，打仗可没有拿着步话机先喊一波空隙再叫炮火打击的习惯……”

    夏翻译的翻译中总是夹带这各种私货，这一次更黑，直接吐槽起美式的步兵作战了，气得阿译直瞪眼，警告夏天不要瞎说，然后堆笑说了一堆欢迎美国友人的话，让夏天心里莫名的可耻起来——阿译啊，你奏个样子额很难过滴。

    当然，夏天很明白这时候国人对美国友人的尊敬，虽然各种吐槽，但好歹还是翻译了阿译的话，只是阿译原话中是强调川军团太需要美国友人的帮助和训练了，但在夏天强大的自尊心下，他翻译成：

    川军团是一支非常有战斗力的部队，希望你们在训练的时候不要藏私，我们相互帮助进步。

    这翻译的素养简直是妥妥的满分——负的。

    有夏大翻译官的插脚，两位美国友人很快就进了军营，阿译干脆腾出了自己的帐篷作为两人的住处，并表示条件简陋，希望友人莫怪。

    但在夏翻译的口中，则是：这是我们副团座的帐篷，你们远来是客，他给你们最大的尊敬，希望你们能领会这份好意，不要藏私——好吧，这句翻译总算靠谱点，虽然柯林斯一再强调，自己是来帮助你们的，绝对不会藏私。

    ……

    美国友人来了，来川军团当教官来了。

    这个消息被哨兵一扩散，没多久无数按捺不住的川军团士兵就在找食组这群精英怪的带领下围进了军营，就连克虏伯也丢下了最后四枚炮弹，跑过来凑热闹——他一个打炮的过来凑哪门子热闹？

    柯林斯很习惯这种被人围观的气氛，撂下行礼就兴奋的跑出来和自己将要训练的士兵们交流——交流的媒介自然就是坑·翻译·不靠谱·夏了。

    夏天翻译这柯林斯的自我介绍，着重向求知欲极高的迷龙介绍了军械师是干嘛的后，